1 SAMUEL 19:22 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Saul bera abiatu zen, orduan, Ramara. Seku-n dagoen urtegi handiraino heltzean, honela galdegin zuen: —Non dira Samuel eta David? Erantzun zioten: —Han, Ramako Naioten.

Navarro-Labourdin Basque

²² Bera ere goan cen Erramathara, heldu cen Socon den urtegui handiraino, eta galdatu çuen eta erran: Cein lekutan dira Samuel eta Dabid? Ihardetsi içan citzaioen: Naioth Erramathacoan dira.

1 SAMUEL 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 19:18

David, ihes egin eta bere burua salbatu ondoren, Samuelengana joan zen Ramara eta Saulek berari egindako guztiaren berri eman zion. Orduan, Samuel eta biak Naiot-era joan ziren eta han gelditu.

1 SAMUEL 19:21

Hau jakinarazi ziotelarik, beste mandatari batzuk bidali zituen Saulek; baina hauek ere profeta-trantzean sartu ziren. Hirugarrenez bidali zituen Saulek mandatariak, eta hauek ere profeta-trantzean sartu ziren.

1 SAMUEL 19:23

Joan zen, bada, Saul Ramako Naiotera, eta bera ere Jaunaren espirituak hartu eta profeta-trantzean sartu zen, Ramako Naiotera heldu arte.