1 SAMUEL 14:33 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³³ Batek esan zion Sauli: —Bekatuan ari da jendea Jaunaren kontra: odol eta guzti ari dira jaten. Saulek, orduan: —Traidore alenak! Ekar iezadazue berehala harri handi bat.

Navarro-Labourdin Basque

³³ Bada, Sauli berria ekarri cioten populuac Jaunaren alderat bekatu eguin çuela, haraguia odolarequin janez. Saulec erran çuen: Leguea hautsi duçue; orai berean ambil çaçue harri handi bat ene ondora.

1 SAMUEL 14:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 9:4

Baina ez duzue haragia odolarekin jango, odolean baitago bizia.

LEBITICOA 17:10

«Nolanahiko abereren baten odola jaten duenari —israeldarra nahiz israeldarren artean bizi den etorkina izan— aurpegi emango dio Jaunak eta herritik botako.

LEBITICOA 19:26

«Ez jan haragia aberea hil duzuen toki berean. Ez jardun aztikeria eta sorginkeriatan.

LEBITICOA 7:26

Biziko zareten edozein lekutan, ez duzue hegazti- edo abere-odolik jango.

LEBITICOA 7:27

Odola jaten duen oro, herritik bota egingo duzue».

MATEO 7:5

Itxurazale hori! Kendu lehenengo zeure begitik haga, eta orduan ikusiko duzu garbi, senidearen begitik lasto-izpia ateratzeko.

EGINAK 15:20

Aski dugu hauxe eskatuz idaztea: ez dezatela jan sasijainkoei eskainitako haragirik, utz ditzatela legearen kontrako sexu-harremanak eta ez dezatela jan odolustu gabeko abererik, ezta odolik ere.

ERROMATARREI 2:1

Horregatik, zeure burua epaile egiten duzun horrek, zarena zarela, ez duzu aitzakiarik. Besteak epaituz, zeure burua kondenatzen duzu, zeuk, epaile horrek, gauza berberak egiten baitituzu.

DUTERONOMA 12:16

Baina ez duzue odola jango, lurrera isuriko baizik, ura bezala.

DUTERONOMA 12:23

Baina odola ez duzue inola ere jango, bizi-iturri baita; beraz, haragiarekin ez duzue odolik jango,

DUTERONOMA 15:23

Odola, ordea, ez duzue jango, lurrera isuriko baizik, ura bezala.

1 SAMUEL 14:34

Gero, agindu zuen: —Sakabana zaitezte jende artera; esaiezue, ekar diezadala nork bere idia edota ardia; hil itzazue hemen eta jan orduan. Horrela, ez duzue Jaunaren kontra bekaturik egingo odol eta guzti janez. Ekarri zuten, bada, gau hartan guztiek nork bere esku zuen idia eta bertan hil.