1 SAMUEL 14:25 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Lurrean eztia barreiatua zegoen oihan batera heldu zen gizatalde osoa.

Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Armada gucia ethorri cen oihan batera non eztia lurraren gainean hedatua baitzen.

1 SAMUEL 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 3:8

Egiptoarren eskuetatik libratzera etorri naiz eta lurralde honetatik, esnea eta eztia darizkion lurralde zabal eta jori batera igoaraztera, hots, orain kanaandar, hitita, amortar, periztar, hibiar eta jebustarrena den lurraldera.

ERRAN-ÇAHARRAC 25:16

Eztia aurkitu duzu? Ez jan behar baino gehiago; bestela, ok eginda, bota egingo duzu.

NOMBREAC 13:27

Txosten hau azaldu zioten Moisesi: «Bidali gintuzun lurraldera joan gara. Esnea eta eztia darizkion lurra da benetan: hona hemen hango fruituak!

DUTERONOMA 9:28

Egiptotik atera gaituzu; ez dezatela herrialde hartakoek esan: “Jaunak ezin izan ditu eraman hitzeman zien lurraldera”, edota “Gorrotoa zielako atera ditu, basamortuan hilarazteko”.

JUIEAC 14:9

Eztia eskuan hartu eta bidean janez joan zen aita-amengana; eman zien eztia eta jan zuten haiek ere. Baina ez zien esan ezti hura lehoiaren hezur artetik hartua zuenik.

1 SAMUEL 14:24

Larri zeuden egun hartan israeldarrak, Saulek honelako zin-hitzez mehatxatu baitzuen jendea: «Madarikatua ilunabarra baino lehen, neure etsaiez mendeka nadin arte, zerbait jan dezana!» Hala, inork ez zuen deus ere jan.

1 SAMUEL 14:26

Baso hartara sartzean, ikusi zuten eztia zeriola; baina ez zuen inork ere eskua ahora eraman, zin-hitzaren beldurrez.