1 SAMUEL 14:12 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Gero, honela mintzatu zitzaizkien gudari-tokiko gizonak Jonatani eta ezkutariari: —Igo guregana; gauzatxo bat erakutsiko dizuegu. Jonatanek esan zion ezkutariari: —Igo nire atzetik. Israelen esku utzi ditu horiek Jaunak.

Navarro-Labourdin Basque

¹² Guardiaco guiçonac minçatu ciren Jonathasi eta haren ezcutariari, eta erran cioeten: Igan çaizte gure gana, erakutsico darotzuegu gauçatto bat. Eta Jonathasec erran cioen bere ezcutariari: Igan gaitecen, jarraic çaquizquit, ecen Jaunac Israelen escuetara arthiqui ditu.

1 SAMUEL 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 24:42

Beraz, gaur ur-putzura iristean, neurekiko esan dut: «Jauna, nire nagusi Abrahamen Jainkoa, egiten ari naizen bidaiaren helburua lorrarazi nahi badidazu,

JENESA 24:48

Ahuspeztu eta Jauna gurtu dut. Bedeinkatu dut Jauna, neure nagusi Abrahamen Jainkoa, zuzeneko bidetik ekarri nauelako, haren semearentzat neure nagusiaren iloba emaztetzat hartzeko.

2 SAMUEL 5:24

Masustondo gainetik datorren oin-hotsa nabaritzean, ekin orduan borrokari, orduantxe joango baitzaizu aurretik Jauna filistearren gudarostea suntsitzera».

2 ERREGEAK 14:8

Orduan, Amatziasek mezulariak igorri zizkion Israelgo errege Joaxi, Joakazen seme eta Jehuren bilobari, esatera: «Zatoz, neur ditzagun indarrak!»

JUIEAC 4:14

Orduan, Deborak esan zion Baraki: «Eutsi! Gaur emanen dizu Jaunak eskura Sisera. Jauna doa zure gudari-taldearen buru». Bere hamar mila gizonak ondoren zituela jaitsi zen Barak Tabor menditik.

JUIEAC 7:14

Lagunak erantzun zion: —Joaxen seme Gedeon israeldarraren ezpata da hori. Madiandarrok eta gure kanpaleku osoa horren esku utzi ditu Jainkoak.

JUIEAC 7:15

Ametsa eta esanahia entzun zituenean, Gedeonek, makurtuz, Jainkoa gurtu zuen. Gero, israeldarren kanpalekura itzuli zen oihuka: —Jaiki! Gure esku utzi du Jaunak madiandarren kanpalekua!

JUIEAC 9:54

Orduan, Abimelekek esan zion bere ezkutariari: «Atera ezpata eta hil nazak! Ez dezatela esan emakume batek hil nauela». Ezkutariak ezpata sartu eta hil egin zuen.

1 SAMUEL 14:10

Aldiz, «Igo guregana!» esaten badigute, igo eginen gara, Jaunak eskura emango baitizkigu. Horixe izanen dugu seinale.

1 SAMUEL 14:13

Igo zen, beraz, Jonatan katamarrean, esku-oinez lagundurik, ezkutaria ondoren zuela. Jonatanek jo eta bota egiten zituen filistearrak, eta, atzetik, ezkutariak akabatzen zituen.