1 SAMUEL 10:11 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Aspalditik ezagutzen zutenek, profetekin batera profeta-trantzean ikusi zutenean, honela ziotsoten elkarri: —Zer gertatzen ote zaio Kixen semeari? Saul ere profeta artean?

Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Bada, aitzinean eçagutu çuten guciec, ikustenez profetequin cela eta profetisatzen çuela, elkarri erran çuten: Cer guerthatu çaio Cisen semeari? Profeten arteco othe da Saul ere?

1 SAMUEL 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AMOSEN PROFECIA 7:14

Amosek erantzun zion: —Ni ez naiz profeta, ez eta profeta-taldekidea. Abeltzaina naiz eta basapiku-biltzailea.

AMOSEN PROFECIA 7:15

Baina Jaunak artzain nenbilelarik hartu ninduen eta bere herri Israeli bere mezua hots egitera bidali.

JOAN 7:15

Agintariek, harrituta, zioten: —Nondik da hau hain ikasia, eskolan ibili gabe?

EGINAK 3:10

eta, Ate Eder ondoan eserita limosna eske egoten zena bera zela oharturik, denak zur eta lur gelditu ziren gertatutakoaz.

EGINAK 4:13

Pedroren eta Joanen ausardia ikusi eta gizon eskolagabe eta arruntak zirela jabeturik, harrituak zeuden. Bazekiten, alde batetik, Jesusen lagun izanak zirela,

EGINAK 9:21

Entzuten zioten guztiak txunditurik gelditzen ziren eta zioten: «Ez al da, bada, hau Jerusalemen Jesus delako horri dei egiten diotenak halako amorruz pertsegitzen zituena? Eta ez al da etorri hona, hemengoak ere atxilotu eta apaizburuengana eramateko?»

1 SAMUEL 19:24

Bera ere biluztu eta beste guztiekin batera sartu zen profeta-trantzean Samuelen aitzinean. Han egon zen etzana, larrugorri, egun eta gau osoan. Hortik dator esaera: «Saul ere profeta artean?»