1 KRONIKAK 19:17 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Davidek, hori jakinarazi ziotenean, Israelgo gudaroste osoa bildurik, Jordan igaro eta guda-lerrotan ipini zituen gudariak, aramearrei aurre egiteko. David aramearrei aurre egiteko prest zegoenean, ekin zioten aramearrek borrokari,

Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Dabidi ekarri çaroetenean berri hori, bildu çuen Israel gucia, Jordanea iragan çuen, eta jauci cen etsaien gainera, haren contra guducatzen cirenei parrean-par xuxenduric lerroac.

1 KRONIKAK 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 10:17

David, jakinarazi ziotenean, Israelen gudaroste osoa bildurik, Jordan igaro eta Helamera heldu zen. Aramearrak, guda-lerroak antolatuz, oldartu egin zitzaizkion Davidi.

1 KRONIKAK 19:16

Israeldarrek menderatu zituztela ikustean, aramearrek mandatariak bidali zizkieten Eufrates ibaiaz haraindiko beste aramearrei, laguntzera etor zekizkien. Hadadezerren gudalburu zen Xofak zuten buruzagi.

1 KRONIKAK 19:18

baina ihes egin zuten Israelen aurrean. Davidek guda-gurdietako zazpi mila gudari hil zituen eta berrogei mila oinezko. Xofak gudalburua ere hil zuen.

1 KRONIKAK 19:9

Amondarrak, beraz, borrokarako lerrotan jarri ziren hiri-sarreran. Laguntzera etorritako erregeak, berriz, beste toki batean zeuden landan.