1 ERREGEAK 3:21 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Goizean, nire semeari bularra emateko jaiki nintzenean, hila zegoen. Eguna argitzean, ordea, begiratu nion ongi eta ikusi nuen ez zela nik izandako semea.

Navarro-Labourdin Basque

²¹ Goicean jaiqui naicenean ene semeari dithiaren emateco, iduritu çait hila; eta artha guehiagorequin beguiraturic argui garbitan, atzeman dut etzela ni erdi nincen haurra.

1 ERREGEAK 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 21:7

Eta esan zuen gainera: «Nork esango ziokeen Abrahami, Sarak haurrak izango zituela? Hala ere, bere zahartzaroan, semea eman diot».

1 ERREGEAK 3:20

Gauerdian jaiki eta, ni lo nengoen bitartean, nire ondotik nire haurra hartu eta bere ondoan etzan zuen; bere seme hila, berriz, nire ondoan ezarri.

1 ERREGEAK 3:22

Beste emakumeak, aldiz, hau zioen: —Ez! Nire semea dun bizi dena, eta hirea hildakoa! Besteak, berriz: —Ez! Hildakoa dun hirea; bizi dena nirea. Horrela ari ziren ezbaian, erregearen aurrean.

1 SAMUEL 1:23

Elkanak, senarrak, erantzun zion: —Egizu egokien iruditzen zaizuna. Geldi zaitez haurrari titia kendu arte. Bete beza Jaunak bere hitza! Horrela bada, gelditu egin zen emakumea eta bere haurra hazi zuen, bularra kendu arte.