1 ERREGEAK 21:6 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ Erregeak erantzun: —Izreelgo Naboti esan diot bere mahastia diruaren truke niri saltzeko edota, nahiago bazuen, beste mahasti bat emango niola berearen ordez. Baina ez didala emango bere mahastia erantzun dit.

Navarro-Labourdin Basque

⁶ Acabec ihardetsi çaroen: Minçatu dut Naboth Jezraeldarra eta erran diot: Indaçu dirutan çure mahastia; edo, nahiago baduçu, horren ordain mahasti hobe bat emanen darotzut. Eta harec erran darot: Ez darotzut ene mahastia emanen.

1 ERREGEAK 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 21:1

Hona zer gertatu zen hurrengo batean. Bazuen Izreelgo Nabotek mahasti bat Izreelen, Samariako errege Akaben jauregi ondoan.

1 ERREGEAK 21:5

Jezabel emaztea etorri zitzaion, esanez: —Zer duzu goibel egoteko? Zergatik ez duzu ezer ere jan nahi?

1 ERREGEAK 21:7

Jezabel emazteak, orduan: —Ez ote zara, bada, zu Israelgo erregea? Jaiki zaitez, jan, poztu barru hori. Nik emanen dizut Izreelgo Naboten mahastia.

ESTHER 6:12

Ondoren, Mardokeo jauregi aurrera itzuli zen; Haman, berriz, bere etxera joan zen lasterka, atsekabeturik eta burumakur.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:30

Bihotz lasaia gorputzaren bizia, bekaizkeria minbiziaren parekoa.