1 ERREGEAK 20:9 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Orduan, erantzun zien erregeak Ben-Hadaden mezulariei: —Esaiozue ene errege jaunari: «Lehenbizi eskatu zenidana egingo dut; baina orain eskatzen didazuna ezin dut egin». Mezulariek eraman zioten erantzuna Ben-Hadadi.

Navarro-Labourdin Basque

⁹ Hargatic ihardetsi çaroeten Benadaden bidalquinei: Erroçuete ene erregue jaunari: Ceinen ariaz hastetic igorri baitarotaçu niri çure cerbitzariari, hainac eguinen ditut oro; bainan gauça hau ecin deçaquet.

1 ERREGEAK 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 15:18

Orduan, Asak, Jaunaren etxe eta bere jauregiko altxortegietan gelditzen zen zilar eta urre guztia hartu eta, bere zerbitzarien bidez, Siriako erregeari bidali zion. Ben-Hadad zen hura, Tabrimon-en semea eta Hezion-en biloba; Damaskon bizi zen. Honako mezu hau eman behar zioten:

1 ERREGEAK 20:10

Ben-Hadadek, berriz, beste erantzun hau igorri zion: «Zigor nazatela gogor jainkoek, nirekin diren lagun hauek Samaria horretatik eskutada bana hartzeko adina hauts gelditzen bada».

1 ERREGEAK 20:8

Arduradunek eta herri osoak erantzun zioten: —Ez iezaiozu entzun, ez onartu.