1 ERREGEAK 1:41 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴¹ Bazkaria bukatzen ari ziren, Adoniasek eta beronen bazkaldar guztiek zarata-hots hura aditu zutenean. Joabek, adar-hotsa entzutean, esan zuen: —Zer dela-eta halako iskanbila hiritarren artean?

Navarro-Labourdin Basque

⁴¹ Bada, Adoniasec eta harec deithuac içan ciren guciac aditu cituzten otsac, barazcaria akabatu orduco. Turutaren durrundac ençunic, Joabec erran çuen: Cer erran nahi dute hirico oihu eta harramanz horiec?

1 ERREGEAK 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 1:40

Jende guztia Salomonen ondoren igo zen bozkario handiz eta txirulak joz. Lurrak ere dar-dar egin zuen haien oihuengatik.

1 ERREGEAK 1:42

Hizketan ari zen, Abiatar apaizaren seme Jonatan heldu zenean. Adoniasek esan zion: —Sar zaitez. Zu bai ausarta! Berri onak al dakarzkiguzu?

JOB 20:5

gaiztoen arrakasta laburra dela, sinesgabearen alaitasuna unetxo batekoa bakarrik?

IRTEERA 32:17

Herriaren oihuak entzutean, Josuek esan zion Moisesi: —Entzun, guda-oihuak kanpalekuan!

ERRAN-ÇAHARRAC 14:13

Barre artean ere izaten da bihotza triste, eta alaitasuna atsekabean amaitzen.

MATEO 21:15

Baina apaizburuak eta lege-maisuak haserre bizian zeuden, Jesusek egiten zituen gauza harrigarriengatik eta haurrak tenpluan «Gora Daviden Semea!» oihuka ari zirelako.

EGINAK 21:31

Haiek Paulo hil beharrean zerabilten bitartean, Jerusalem osoa nahaspilatua zegoela salatu zioten gudalburuari.