Yohaannisa 9:9 - Ooratha Caaquwaa

⁹ Qassi amareeddawanttu, <> yaageeddino. Haranttu qassi, <> yaageeddino. Shin bitani, <> yaageedda.

Dawro New Testament

⁹ Qassi amareeddawanttu, “Hawe aattennee” yaageeddino. Haranttu qassi, “Tuytti, hawe A malatiyaawappe attin, A gidenna” yaageeddino. Shin bitani, “Taani aattee” yaageedda.

Geeshsha Mas'aafaa

⁹ K'ay amareedawanttu, «Hawe aattennee» yaageeddino. Haranttu k'ay, «Tuytti, hawe Aa malatiyaawaappe attin, Aa gidenna» yaageeddino. Shin bitanii, «Taani aattee» yaageedda.

ጌሻ ማጻፋ

⁹ ቃይ አማሬዳዋንቱ፥ “ሀዌ አተኔ” ያጌድኖ። ሀራንቱ ቃይ፥ “ቱይት፥ ሀዌ አ ማላትያዋፐ አትን፥ አ ግደና” ያጌድኖ። ሽን ብታኒ፥ “ታን አቴ” ያጌዳ።

Ooratha Caaquwaa

⁹ ቃሲ ኣማሬዳዋንቱ፥ «ሃዌ ኣቴኔ» ያጌዲኖ። ሃራንቱ ቃሲ፥ «ቱይቲ፥ ሃዌ ኣ ማላቲያዋፔ ኣቲን፥ ኣ ጊዴና» ያጌዲኖ። ሺን ቢታኒ፥ «ታኒ ኣቴ» ያጌዳ።

Yohaannisa 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yohaannisa 9:10

Unttunttu bitaniyaa, <> yaagiide oochcheeddino.

Yohaannisa 9:8

Bitaniyaa shooratuunne bitani kase woossishshin be7eedda asay, <> yaageeddino.