Yohaannisa 4:37 - Ooratha Caaquwaa

³⁷ Ha gaasuwaan, giyaa haasayay tuma.

Dawro New Testament

³⁷ Ha gaasuwaan, ‘Ittu zeree; qassi ittu cakkee’ giyaa haasayay tuma.

Geeshsha Mas'aafaa

³⁷ Ha gaasuwaan, ‹Ittuu zeree; k'ay ittuu c'akkee› giyaa haasayay tuma.

ጌሻ ማጻፋ

³⁷ ሀ ጋሱዋን፥ ‘እቱ ዘሬ፤ ቃይ እቱ ጫኬ’ ግያ ሃሳያይ ቱማ።

Ooratha Caaquwaa

³⁷ ሃ ጋሱዋን፥ ‹ኢቱ ዜሬ፤ ቃሲ ኢቱ ጫኬ› ጊያ ሃሳያይ ቱማ።

Yohaannisa 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luuqaasa 19:21

Ayaw gooppe, neeni wothabeennasaappe akkiyawaa; zerabeennawaa qoyciyaa meqethi baynna asa gidiyaa diraw, new yayyaaddi> yaageedda.

Yohaannisa 14:12

<

Yohaannisa 4:36

Zeriyaawenne cakkiyaawe ittippe nashettana mala, cakkiyaawe dirgguwaa akkeenne kathaa medhinaa de7oo shiishshee.

Yohaannisa 4:38

Hinttenttu daaburibeennawaa cakkana mala, taani hinttentta kiittaaddi; haratuu oothi daabureeddino; hinttenttu haratuwaa daaburan geleeddita>> yaageedda.