Marqqoossa 1:3 - Ooratha Caaquwaa

³ Itti bitani biittaa bazzuwan bare kooshshaa dhoqqu oothiide, geeddawaadan>> haneedda.

Dawro New Testament

³ Itti bitani biittaa bazzuwan bare kooshshaa dhoqqu oothiide, ‘Godaa ogiyaa giigissite. I hamettana loossuwakka aw suurissite’ geeddawaadan” haneedda.

Geeshsha Mas'aafaa

³ Itti bitanii biittaa bazzuwaan bare kooshshaa d'ok'k'u ootsiide, ‹Godaa ogiyaa giigissite. I hamettana loossuwaakka, aw suurissite› geeddawaadan» haneedda.

ጌሻ ማጻፋ

³ እት ብታኒ ቢታ ባዙዋን ባረ ኮሻ ቁ ኦደ፥ ‘ጎዳ ኦግያ ጊግስተ። እ ሀመታና ሎሱዋካ፥ አዉ ሱርስተ’ ጌዳዋዳን” ሀኔዳ።

Ooratha Caaquwaa

³ ኢቲ ቢታኒ ቢታ ባዙዋን ባሬ ኮሻ ቁ ኦዴ፥ ‹ጎዳ ኦጊያ ጊጊሲቴ። ኢ ሃሜታና ሎሱዋካ ኣው ሱሪሲቴ› ጌዳዋዳን» ሃኔዳ።

Marqqoossa 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 3:1

He wode Xammaqiyaa Yohaannisi asaa, <> yaagiidde, Yihudaa mela biittaan odiidde yeedda.

Matthew 3:3

Ayissi gooppe, nabiyaa Iisiyaase, Yohaannisabaa odiidde, < geedda>> yaageedda.

Luuqaasa 3:2

Haanninne Qeyyaafay qeesatuwaa kaappatuwaa gidiide de7ishshin, Xoossaa qaalay Zakkaraasa na7aa Yohaannisakko mela biittaan yeedda.

Yohaannisa 1:15

Yohaannisi aabaa bare kooshshaa dhoqqu oothiide, < gaade hinttenttoo odowe hawaa>> yaagi markkatteedda.