Luuqaasa 4:3 - Ooratha Caaquwaa

³ Daabiloosikka, < gaade azaza>> yaageedda.

Dawro New Testament

³ Daabiloosikka, “Neeni Xoossaa Na7aa gidooppe ha shuchchaa, ‘Ukitha gida’ gaade azaza” yaageedda.

Geeshsha Mas'aafaa

³ Daabiloosikka, «Neeni S'oossaa Na'aa gidooppe ha shuchchaa, ‹Ukitsaa gida› gaade azaza» yaageedda.

ጌሻ ማጻፋ

³ ዳብሎስካ፥ “ኔን ጾሳ ናኣ ግዶፐ ሀ ሹቻ፥ ‘ኡክ ግዳ’ ጋደ አዛዛ” ያጌዳ።

Ooratha Caaquwaa

³ ዳቢሎሲካ፥ «ኔኒ ፆሳ ናዓ ጊዶፔ ሃ ሹቻ፥ ‹ኡኪ ጊዳ› ጋዴ ኣዛዛ» ያጌዳ።

Luuqaasa 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 4:3

Xalahii yiide A, <> yaageedda.

Luuqaasa 3:22

Geeshsha Ayyaanaykka haraphphiya malatiide A bollaan wodhdheedda. Saluwaappekka, <> yaagiyaa qaalay yeedda.

Luuqaasa 4:2

Hewaan oytamu gallassaa daabiloosan paacetteedda. He gallassatuwan ayaanne mibeenna diraw wurssethaa poluwaa heeran I koshatteedda.

Luuqaasa 4:4

Yesuusikka, << geetetti Xoossaa Qaalaan xaafetteedda>> yaagi zaareedda.