ሳፃ ማፃፋ 17:5 - Dawro New Testament

⁵ Izi deemuwan xuura yewuwaa bilethay de7iyaa sunthay, “Woliqqaama Baabiloono; Sa7aan De7iyaa Woshummiyaawanttoonne Sa7aan De7iyaa Sheneyiyaabaw Aatto” yaagiyaawe xaafetti utteedda.

Ooratha Caaquwaa

⁵ Izi deemuwan xuura yewuwaa bilethay de7iyaa sunthay, <> yaagiyaawe xaafetti utteedda.

Geeshsha Mas'aafaa

⁵ Izi deemuwaan S'uura yewuwaa biletsay de'iyaa suntsay, «Wolk'k'aama Baabloono; Sa'aan De'iyaa Woshummiyaawanttoonne Sa'aan De'iyaa Sheneyiyaabaw Aatto» yaagiyaawe s'aafetti utteedda.

ጌሻ ማጻፋ

⁵ እዝ ዴሙዋን ጹራ የዉዋ ብለይ ደእያ ሱንይ፥ “ዎልቃማ ባብሎኖ፤ ሳኣን ደእያ ዎሹምያዋንቶነ ሳኣን ደእያ ሸነይያባዉ አቶ” ያግያዌ ጻፈት ኡቴዳ።

Ooratha Caaquwaa

⁵ ኢዚ ዴሙዋን ፁራ ዬዉዋ ቢሌይ ዴዒያ ሱንይ፥ «ዎሊቃማ ባቢሎኖ፤ ሳዓን ዴዒያ ዎሹሚያዋንቶኔ ሳዓን ዴዒያ ሼኔዪያባው ኣቶ» ያጊያዌ ፃፌቲ ኡቴዳ።

ሳፃ ማፃፋ 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ፕልጵስዮሳ 3:19

Unttunttu wurssethay bashshaa; unttunttu uluu unttunttoo Xoossaa; yeellatanaw bessiyaawan unttunttu otorettiino; qassi ha sa7aabaa xalalaa qoppiino.

2 ተሰሎንቀ 2:7

Ayissi gooppe, xuuraa gideedda makkalay ha77i oothee; shin he te77iyaawe ogiyaappe kichchana gakkanaw, I qonccenna.

ሳፃ ማፃፋ 1:20

Neeni ta ushechcha kushiyan be7eedda laappu xoolinttatuwaa bilethaynne qassi xomppatuwaa wothiyaa laappu worqqaa ballatuwaa bilethay hawaa; laappu xoolinttatuu laappu Woosa Golletuwaa kiitanchchatuwaa; woosa golliyaa laappu worqqaa ballatuu laappu woosa golliyaa.

ሳፃ ማፃፋ 11:8

Unttunttu Goday masqqaliyaa bollan misimaariyan dhishettiide suletteedda katamaa wogga ogiyaan unttunttu anhay gisanawaa. He katamay leemisuwan Sodoomaa woy Gibxe geetettiide xeesettee.

ሳፃ ማፃፋ 14:8

Hara laa7entho kiitanchchay, “Wolqqaama Baabiloona kunddaaddu; iza kunddeedda gaasuunneekka asaa zariyaa ubbaa iita oosuwaa oosissiyaa diraassa” yaagiidde, koyro kiitanchchaa kaalleedda.

ሳፃ ማፃፋ 16:19

Woliqqaama katamay heezzu kesiide za77eedda. Biittaa ubbaan de7iya katamatuu dhayeeddino. Xoossay wolqqaama Baabiloono qoppiide, bare iita hanqquwaa woyiniyaa eessay kumeedda burccukkuwaappe woyiniyaa eessaa Baabiloono ushsheedda.

ሳፃ ማፃፋ 17:1

Hewaappe guyyiyan, laappu keretuu de7iyaa laappu kiitanchchatuwappe ittuu taakko yiide, taana hawaadan yaageedda; “Haa ya; daro shaafatuwaa gaxaan de7iya woshummiyaa, wolqqaama katamatta, waana murettanentto, taani neena bessana.

ሳፃ ማፃፋ 17:2

Sa7an de7iya kaatatuu izinna woshummeeddino; sa7an de7iya asaykka izi woyiniyaa eessaa ushi mathottiide izinna woshummeedda” yaageedda.

ሳፃ ማፃፋ 17:7

Kiitanchchay taana, “Neeni ayissi hawaadan maalalettaaddii? Taani new mishiratti xuura yewuwaanne iza tookkeedda laappu huuphiiyan tammu kacii de7iyaa du7aa xuura yewuwaa odana.

ሳፃ ማፃፋ 18:2

He kiitanchchay bare kooshshaa dhoqqu udiide, “Iza kunddaaddu! Wolqqaama Baabiloona kunddaaddu! Baabiloona xalahatuu aqiyaasaa gidaaddu; iita ayyaanatuu ubbatuunne ixettiyaa iita kafatuu ubbatuu iini de7iino.

ሳፃ ማፃፋ 18:21

Hewaappe guyyiyan, wolqqaama kiitanchchay woxaa malatiyaa wolqqaama shuchchaa denthi abbaan oliide hawaadan yaageedda; “Wolqqaama katamatta Baabiloona sugina, hawaadan kunddana; iza hachcheppe sinthaw ubbaakka beettukku.

ሳፃ ማፃፋ 19:2

A pirdday tumuwaanne xilluwaa. Caarataade sa7aa tunisseedda wolqqaama caaratto Xoossay pirddeedda; Xoossaa oosanchchatuwaa iza wodheedda diraw, Xoossay izo mureedda” yaageedda.

ሳፃ ማፃፋ 7:3

xeesiide, “Nu Xoossaa oosanchchatuwaa deemuwan nuuni maatafaa wothana gakkanaw, sa7aa gidina woy abbaa gidina, woy mithaa gidinakka qohoppite” yaageedda.