रोमी 4:2 - देउखरिया थारु

² काकरेकी यदि अब्राहाम अपन मजा कामसे धर्मी ठहरत कलेसे ओकर थेन घमण्ड करना कुछु कारण रतिस। पर ऊ अपन कामके बारेमे परमेश्वरके आघे घमण्ड करे नै सेकी।

दङ्‍गौरा थारू

² यदि हुँकहार करल कौनो कामद्वारा परमेश्‍वरक सामुन्‍नेम ऊ धर्मी ठह्रट कलसे हुँकहीन घमण्‍ड कर्ना ठाउँ हुइनेरलहन। तर परमेश्‍वरक सामुन्‍नेम घमण्‍ड कर्ना हुँकहार ठाउँ नैरलहन।

रोमी 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

रोमी 15:17

तबेकमारे येशू ख्रीष्टके कारण मै परमेश्वरके सेवामे गर्व करे सेक्थुँ।

१ कोरिन्थी 1:31

काकरेकी ख्रीष्ट हमार लग सक्कु चिज हुइताँ, तबेकमारे पवित्र शास्त्र जसिके कले बा तुहुरे ओस्तेहेँ करो। जसिके पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, “यदि केऊ घमण्ड करे चाहत कलेसे ऊ परमेश्वरके कर्लक कामेमे घमण्ड करे।”

१ कोरिन्थी 4:7

केऊ फेन तुहुरिन्हे दोसुर जहनसे मजा नै बनाइल हुइँत, काकरेकी ज्या चिज फेन तुहुरिन्के थेन बा, उ सक्कु चिज तुहुरिन्हे परमेश्वर देलाँ। तबेकमारे तुहुरिन्के थेन घमण्ड करना कौनो अधिकार नै हो।

१ कोरिन्थी 9:16

वहाँ गर्व करे परना कौनो कारण नै हो। काकरेकी खुशीक खबर प्रचार करक लग येशू ख्रीष्ट महिन्हे जिम्मा देले बताँ। यदि मै खुशीक खबर प्रचार नै कर्नु कलेसे मोरिक लग दुःखके बात हो।

२ कोरिन्थी 11:12

मै तुहुरिन्से सहयोग नै लेहम ताकि मै ओइन्हे रोके सेकुँ, जेने यी बातमे घमण्ड करक लग एकथो मौका खोज्थाँ कि परमेश्वरके लग ओइन्के काम हमार काम हस बतिन।

२ कोरिन्थी 11:30

यदि गर्व करे परना जरुरी बा कलेसे मै अपन कमजोरी देखैना बातमे गर्व करम।

२ कोरिन्थी 5:12

हम्रे तभुन फेन तुहुरिन्के थेन अपन तारिफ नै कर्थी। पर तुहुरिन्हे हमारमे गर्व करना मौका देहती, ताकि तुहुरे ओइन्हे जवाफ देहे सेको, जेने मनैनके मनके बातमे नै होके बाहेरके देखावती बातमे घमण्ड करथाँ।

गलाती 3:22

पर पवित्र शास्त्र कहत कि हम्रे सक्कु जाने पापी बती, यकर मतलब यी हो कि परमेश्वरके कर्लक वाचा हम्रे किल भेटाई सेकी, जब हम्रे येशू ख्रीष्टकेमे विश्वास करब।

एफिसी 2:9

और यी तुहुरिन्के कर्लक मजा कामके कारण नै हो। तबेकमारे तुहुरिन्के थेन घमण्ड करना कौनो कारण नै हो।

फिलिप्पी 3:9

और ताकि मै हुँकार संग एकतामे रहे सेकुँ, उ धार्मिकतासे नै हो जोन मोशक नियम कानुनके पालन कर्लेसे किल आइत। पर उ धार्मिकतासे हो, जोन ख्रीष्टमे विश्वास कर्लक कारण परमेश्वर महिन्हे देथाँ।