रोमी 3:13 - देउखरिया थारु

¹³ ओइन्के मुँह पुइन गन्धैना खुलल चिहान हस बतिन। काकरेकी जोन बात ओइने बोल्थाँ, उ बात खराब बतिन। ओइने अपन बोलीक प्रयोग मनैनहे धोखा देहक लग करथाँ। और ओइन्के कहल बात नाश करना सँप्वनके बिख हस रथिन।

दङ्‍गौरा थारू

¹³ “हुँकन्‍हक बोली त खुल्‍ला गर्‍यमसे अइना दुर्गन्‍धअस बाटन, हुँक्र छली बात बटोइठ।” “हुँकन्‍हक बोली साँपक विषअस बाटन।”

रोमी 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

रोमी 3:12

उ सक्कु जाने परमेश्वरके थेनसे दोसुर ओहोँर खरकगिल बताँ। ओइने सक्कु जाने परमेश्वरके लग बिनाकामक होगिल बताँ। भलाई करुइया केऊ नै हो, एक जाने फेन नै हुइँत।

रोमी 3:4

हुइहीँ! बिरकुल फेन विश्वासयोग्य हुइहीँ! काकरेकी परमेश्वर हरदम सच बोल्थाँ ताकि हरेक मनै झूँटा ठहरिँत। जसिके पवित्र शास्त्रमे परमेश्वरके बारेमे लिखल बा, “अप्नि अपन वचनमे ठिक ठहरी, और न्याय करेबेर अप्निक जित होए।”