रोमी 11:8 - देउखरिया थारु

⁸ जसिके पवित्र शास्त्रमे यशैया अगमवक्ता लिखल बा: “परमेश्वर ओइन्हे आझिक दिनसम सुस्त दिमाक देले बतिन। और असिन आँखी देले बतिन जिहिसे ओइने देखे नै सेक्थाँ। और असिन कान देले बतिन, जिहिसे ओइने सुने नै सेक्थाँ। और आझिक दिनसम फेन ओइने अस्तेहेँ पलिबताँ।”

दङ्‍गौरा थारू

⁸ धर्मशास्‍त्रम फे लिखल बा, “परमेश्‍वर हुँकन चेतनाहीन आत्‍मा देरख्‍ल। हुँकन असिन आँख ओ कान देरख्‍लन कि हुँक्र देख्‍ना फे नैदेख्‍ट, सुन्‍ना फे नैसुन्‍ट ओ आजसम फे हुँक्र अस्‍तह दशम पलबाट।”

रोमी 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 8:10

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “तुहुरिन्हे ते परमेश्वरके राजके भेद जन्ना ज्ञान देगिल बा। पर दोसुरजाने जेने परमेश्वरके बारेम नै जन्थाँ। ओइन्से मै सक्कु बात दृष्टान्तमे बत्वैथुँ। काकरेकी मै ज्या करथुँ, उ ओइने हेरके फेन ना देखिँत और सुनके फेन ना बुझिँत।”

प्रेरित 28:26

यी मनैनके थेन जाके को, ‘सुन्ना ते तुहुरे सुन्थो, पर तुहुरे नै बुझ्थो। हेरना ते तुहुरे हेर्थो, पर तुहुरे नै देख्थो।