रोमी 1:1 - देउखरिया थारु

¹ मै पावल, येशू ख्रीष्टके सेबक हुइतुँ, मै निउतरह्या हुइक लग परमेश्वरसे चुनगिल बतुँ, और परमेश्वरके खुशीक खबर सुनाइक लग अलग करगिल बतुँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹ मै पावल येशू ख्रीष्‍टक कमारा यी चिठी लिखटुँ। उहाँ महीह आपन र्‍वाजल प्रेरित हुइक लाग बलैल ओ परमेश्‍वरक खुशीक खबर सुनैना कामक लाग अलग कर्ल।

रोमी 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 1:14

थोरिक दिन पाछे यूहन्ना कारागारमे दारदेगिलस, तब् येशू गालील प्रदेशमे गैलाँ और मनैनके थेन परमेश्वरके ओहोँरसे खुशीक खबर सक्कु जहनहे बताई लग्लाँ।

यूहन्ना 12:26

केऊ मोरिक सेवा करत कलेसे उ मोरिक चेला बने। तब मै जहाँ बतुँ, वहाँ मोरिक सेबक फेन रही। केऊ मोरिक सेवा करी कलेसे बाबा ओकर कदर करी।

यूहन्ना 15:15

आबसे मै तुहुरिन्हे नोकर नै कहम, काकरेकी नोकर नै जानत कि ओकर मलिक्वा का करत। पर मै तुहुरिन्हे संघरिया कहल बतुँ। काकरेकी जोन बात मै मोरिक बाबक थेनसे सुन्नु, मै उ सक्कु खुशीक खबर तुहुरिन्हे जनादेहल बतुँ।

यूहन्ना 15:20

‘नोकर घरक मलिक्वासे भारी नै रहत।’ कहिके जोन बात मै तुहुरिन्हे बताइल बतुँ, उहिहे तुहुरे सम्झले रहहो। यदि ओइने महिन्हे सतैलाँ कलेसे तुहुरिन्हे फेन सतैहीँ। यदि ओइने मोरिक शिक्षा पालन करलाँ कलेसे तुहुरिन्के शिक्षा फेन ओइने पालन करहीँ।

प्रेरित 13:9

पर शाऊल जेकर नाउँ पावल फेन हुइतिस, ऊ पवित्र आत्मालेके भरके जादूगरके ओहोँर हेरके कहल,

प्रेरित 20:24

पर मै अपन जीवनहे कौनो मोलके और अपन लग दुलार नै मन्थुँ। बेन अतरा किल चहथुँ, कि परमेश्वरके अनुग्रहक खुशीक खबरके गवाही देहक लग मोरिक दौड़ और प्रभु येशूकमेसे मिलल मोरिक सेवकाई मै पूरा करे सेकुँ।”

प्रेरित 21:40

जब सेनापति अनुमति देहल, तब् सीढ़ीमे ठरह्याके पावल मनैनहे हाँथेलेके शान्त रहो कहिके इशारा करल। जब मनै एकदम शान्त हुइलाँ, तब ऊ हिब्रू भाषामे कहल:

प्रेरित 22:21

तब् प्रभु महिन्हे कलाँ, ‘जाऊ, काकरेकी मै तुहिन्हे गैर-यहूदिनके थेन दूर-दूरसम पठैम।’”

प्रेरित 22:7

और मै भुइयाँमे गिरगैनु। तब् महिन्हे असिक कहत एकथो आवाज सुन्नु, ‘ए शाऊल, ए शाऊल, तुँ काकरे महिन्हे सतैथो?’

प्रेरित 26:1

राजा अग्रिपास पावलहे कहल, “तुहिन्हे अपन पक्षमे बोल्ना अनुमति बा।” तब् पावल मनैनहे हाँथेलेके शान्त रहो कहिके इशारा करल। और अपन बचाउके लग बोले लागल:

प्रेरित 26:14

जब हम्रे सक्कु जाने भुइयाँमे गिरल रही, तब् हिब्रू भाषामे महिन्हे असिक कहत मै सुन्नु, ‘शाऊल, शाऊल, तुँ काकरे महिन्हे सतैथो? मोरिक विरोधमे लरना मूर्खता हो।’

प्रेरित 27:23

काकरेकी मै जोन परमेश्वरके हुइतुँ और जेकर आराधना मै करथुँ, हुँकार एकथो दूत गैलक रात मोरिक थेन आके ठरह्यैलाँ।

प्रेरित 9:15

पर प्रभु उहिहे कलाँ, “तुँ जाऊ। काकरेकी मै यिहिहे गैर-यहूदिनके, रज्वनके और इजरायलीनके आघे मोरिक नाउँक प्रचार करक लग और मोरिक सेवा करवाइक लग रोजल बतुँ।

रोमी 1:16

काकरेकी ख्रीष्टके खुशीक खबरमे महिन्हे गर्व बा। काकरेकी परमेश्वर अपन शक्तिसे खुशीक खबरमे विश्वास करुइया प्रत्येक जहनहे बँचैथाँ। सुरुवात ओहोँर परमेश्वर यहूदी मनैनहे मुक्ति देलाँ, और आब सक्कु मनैनहे मुक्ति देथाँ।

रोमी 1:5

येशू ख्रीष्टके कारण महिन्हे परमेश्वरसे अनुग्रह और निउतरह्यक काम मिलल। ताकि हुँकार नाउँक कारण सक्कु जातिक मनै ख्रीष्टहे विश्वास करिँत, और हुँकार आज्ञा पालन करिँत।

रोमी 1:9

मै अपन पूरा मनसे परमेश्वरके सेवामे येशू ख्रीष्टके खुशीक खबर मनैनहे सुनैथुँ, वहे परमेश्वर मोरिक साँखी हुइँत कि कसिके मै लगातार मोरिक प्राथनामे तुहुरिन्हे सम्झथुँ।

रोमी 11:13

आब मै तुहुरे गैर-यहूदिनहे यी बात कहतुँ। मै गैर-यहूदिनके लग एकथो निउतरह्या हुइतुँ, कलेसे मै अपन सेवकाईमे घमण्ड करम।

रोमी 15:16

कि मै गैर-यहूदिनके लग ख्रीष्ट येशूक सेबक होके मै एकथो पुजारीक हस परमेश्वरसे मिल्लक खुशीक खबर सुनैना सेवा करथुँ। ताकि गैर-यहूदिनहे परमेश्वरके थेन एकथो भेटीक रुपमे नाने सेकुँ, जिहिसे ऊ खुशी हुई सेकिँत। काकरेकी पवित्र आत्मा ओइन्हे शुद्ध बनैले बतिन।

रोमी 15:29

और मै जन्थुँ, जब मै तुहुरिन्के थेन अइम ते ख्रीष्ट तुहुरिन्हे पूरा रुपमे आशिष दिहीँ।

रोमी 16:18

काकरेकी असिन मनै हमार प्रभु ख्रीष्टहे नै होके अपनेहे खुशी परना काम करथाँ; और असिन मनै मीठ-मीठ बात बत्वैथाँ, और दोसुर मनैनके चापलूसी करथाँ; असिके ओइने निर्दोष मनैनहे धोखा देथाँ।

रोमी 16:25

आब तुहुरिन्हे जोन खुशीक खबर मै प्रचार करथुँ, अथवा येशू ख्रीष्टके बारेमे प्रचारके अनुसार तुहुरिन्हे विश्वासमे पक्का बनाइत, उ रहस्यक राज खोल्ना अनुसार जोन सनातनसे नुकल बा।

१ कोरिन्थी 1:1

मै पावल यी चिट्ठीहे लिखतुँ, मै ख्रीष्ट येशूक निउतरह्या हुइक लग परमेश्वरके इच्छासे रोजगिल बतुँ। मै यहाँ हमार विश्वासी संघरिया सोस्थेनेसके संग बतुँ, जे महिन्हे सहयोग करता।

१ कोरिन्थी 9:1

मै अपन रोजल कौनो फेन चिज खाइक लग स्वतन्त्र बतुँ। मै एकथो निउतरह्या हुइतुँ। मै हमार प्रभु येशूहे देखल बतुँ। तुहुरे प्रभुमे मोरिक कामके फल हुइतो।

२ कोरिन्थी 1:1

मै, पावल हमार विश्वासी भैया तिमोथीक संग यी चिट्ठी लिखतुँ। मै परमेश्वरके इच्छासे येशू ख्रीष्टके निउतरह्या हुइतुँ। मै यी चिट्ठी कोरिन्थ शहरमे रहल परमेश्वरके मण्डलीहे और ओकर संगसंगे पुरै अखैया प्रदेशमे रहल परमेश्वरके सक्कु पवित्र मनैनहे लिखतुँ।

२ कोरिन्थी 11:5

महिन्हे लागत कि मै ओत्रेहे मजा बतुँ जतरा कि ओइने जेने देखैथाँ कि ओइने सक्कु निउतरह्यनसे भारी बताँ।

२ कोरिन्थी 11:7

मै तुहुरिन्के बिच्चेम परमेश्वरके खुशीक खबर फोकत्यामे प्रचार करके अपनहे नम्र बनैनु ताकि तुहुरिन्के सम्मान हुई सेके। ते असिक करके का मै पाप कर्नु?

२ कोरिन्थी 12:11

मै मूर्ख बन्नु। पर यी तुहुरेहे हुइतो जे महिन्हे असिक करक लग मजबुर कर्लो, बेन तुहुरिन्से ते मोरिक प्रशंसा हुई परना रहे। जब कि मै कुच्छु फेन लायकके नै हुइतुँ, तभुन फेन कौनो बातमे मै ओइन्से कम नै हुइतुँ, जेने देखैथाँ कि ओइने सक्कु निउतरह्यनसे भारी बताँ।

२ कोरिन्थी 2:12

ख्रीष्टके खुशीक खबर प्रचार करक लग त्रोआस शहरमे अइनु ते परमेश्वर महिन्हे खुशीक खबर प्रचार करना बरवार मौका देले रहिँत।

२ कोरिन्थी 4:5

काकरेकी हम्रे अपने प्रचार नै कर्थी, पर ख्रीष्ट येशूए प्रभु हुइँत कना बात प्रचार कर्थी। और हम्रे भर येशूक कारण तुहुरिन्के सेबक हुइती।

गलाती 1:1

मै पावल, तुहुरिन्हे यी चिट्ठी लिखतुँ, और मै एकथो निउतरह्या हुइतुँ। मै निउतरह्या हुइक लग मनैनके समूह या मनैनके माध्यमसे नै रोजगिनु। पर महिन्हे येशू ख्रीष्ट और वहे परमेश्वर बाबा रोज्लाँ, जे येशू ख्रीष्टहे मुअलमेसे जिवैलाँ।

एफिसी 1:1

मै पावल, परमेश्वरके इच्छासे येशू ख्रीष्टके निउतरह्या हुइतुँ। और यी चिट्ठी मै एफिसस शहरमे रहल परमेश्वरके पवित्र और विश्वासयोग्य विश्वासी मनैनहे लिखतुँ।

एफिसी 1:13

तुहुरिन्के संग फेन यहे हुइल बा। तुहुरे सच्चा सन्देश सुनल बतो, जोन सन्देश बताइत कि परमेश्वर तुहुरिन्हे कसिके बँचैथाँ। जब तुहुरे ख्रीष्टहे विश्वास कर्लो, तब परमेश्वर अपन वाचा कर्लक पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे देलाँ, यी देखाइक लग कि तुहुरे परमेश्वरके हुइतो।

एफिसी 4:11

यी वहे ख्रीष्ट हुइँत, जे यी योग्यता मण्डलीहे देलाँ। किहुहे ऊ निउतरह्या बनाइक लग रोज्लाँ। किहुहे अगमवक्ता बनाइक लग, और किहुहे खुशीक खबर सुनाइक लग, और किहुहे मण्डलीक पास्टर बनाइक लग और किहुहे शिक्षा देहक लग रोज्लाँ।

फिलिप्पी 1:1

मै पावल, तिमोथीक संग, ख्रीष्ट येशूक दासके रुपमे यी चिट्ठी फिलिप्पी शहरके मण्डलीक अगुवनहे, मण्डलीक सेबकनहे और परमेश्वरके सक्कु पवित्र मनैनहे लिखतुँ, जेनके सम्बन्ध येशू ख्रीष्टसे बतिन।

फिलिप्पी 2:11

और परमेश्वर बाबक महिमक लग सक्कु जाने स्वीकार करलिँत कि ख्रीष्ट येशूए प्रभु हुइँत।

कलस्सी 1:1

मै पावल यी चिट्ठी लिखतुँ। परमेश्वरके इच्छासे मै येशू ख्रीष्टके एकथो निउतरह्या हुइतुँ। और विश्वासी भैया तिमोथीक ओहोँरसे,

कलस्सी 1:25

परमेश्वर महिन्हे नियुक्त करलाँ, ताकि तुहुरिन्हे हुँकार सन्देश पूरा रुपमे सम्झाई सेकुँ। तबेकमारे मै मण्डलीक सेबक बनगिनु।

१ थेसलोनिकी 2:2

और तुहुरे अप्निहीँ जन्थो कि पहिले हम्रे फिलिप्पी शहरमे दुःख सहली। तभुन फेन परमेश्वर हम्रिहिन्हे असिन साहस देलाँ कि तुहुरिन्के शहरके मनैनसे बहुत विरोध हुइलमे फेन हम्रे तुहुरिन्हे परमेश्वरके खुशीक खबर सुनैली।

१ थेसलोनिकी 2:8

हम्रे तुहुरिन्हे अतरा माया करी कि हम्रे तुहुरिन्के संग परमेश्वरके खुशीक खबर किल बाँटे नै चहली। पर तुहुरिन्के लग हम्रे अपन जीवने देहक लग तयार हुइल रही। काकरेकी हम्रे तुहुरिन्हे बहुत प्रेम करी।

१ थेसलोनिकी 2:9

हे मोरिक विश्वासी भैयो, हम्रे रातदिन कामधन्धा कर्ती तुहुरिन्के बिच्चेम परमेश्वरके खुशीक खबर प्रचार कर्ली। ताकि हमार जरुरीहे पूरा करक लग तुहुरिन्हे कुछु देहे ना परे कहिके हम्रे मेहनत और दुःख कर्ली कना बातहे तुहुरे सम्झथो।

१ तिमोथी 1:1

मै पावल यी चिट्ठीहे लिखतुँ। मै हमार मुक्तिदाता परमेश्वर और जेकरमे हम्रे आशा कर्थी, वहे येशू ख्रीष्टके अधिकारसे येशू ख्रीष्टके मै एकथो निउतरह्या हुइतुँ।

१ तिमोथी 2:7

तबेकमारे परमेश्वर महिन्हे खुशीक खबरके प्रचारक और एकथो निउतरह्यक रुपमे चुन्लाँ। ऊ महिन्हे गैर-यहूदिनहे विश्वासके सच्चा सन्देश सिखाइक लग चुन्लाँ। मै नै थागथुइतुँ; मै जात्तिक कहतुँ।

२ तिमोथी 1:11

यहे खुशीक खबरके लग प्रचारकके रुपमे परमेश्वर महिन्हे चुन्ले बताँ, और निउतरह्या और गुरुक रुपमे फेन महिन्हे चुन्ले बताँ।

तीतस 1:1

मै पावल यी चिट्ठी तीतस तुहिन्हे लिखतुँ। मै परमेश्वरके सेबक हुइतुँ, और येशू ख्रीष्टके निउतरह्या हुइतुँ। ख्रीष्ट महिन्हे नियुक्त कर्ले बताँ, ताकि परमेश्वरके चुनल मनैनके विश्वासहे मै बल्गर बनाई सेकुँ। और सच्चाइहे जानक लग मै ओइन्हे सहयोग करे सेकुँ। ताकि ओइने एकथो असिन जीवन जिए सेकिँत, जोन जीवनसे परमेश्वरहे खुशी मिल्थिन।

हिब्रू 5:4

सम्मान भेटाइक लग केऊ फेन अप्निहीँ प्रधान पुजारी हुई नै सेकत। परमेश्वर सुरुक प्रधान पुजारी हारुनहे नियुक्त करलाँ, जसिके परमेश्वरके नियुक्त कर्लक मनैया किल प्रधान पुजारी हुई सेकत।

हिब्रू 7:26

येशू हम्रिहिन्हे चहलक प्रधान पुजारीक रज्वा हुइँत। ऊ पवित्र, निर्दोष और शुद्ध बताँ। परमेश्वर हुँकिन्हे पापी मनैनसे अलग कराके सक्कुहुनसे धेउर आदरसे स्वर्गमे बैठैलिन।

याकूब 1:1

मै याकूब यी चिट्ठीहे लिखतुँ। मै परमेश्वर और प्रभु येशू ख्रीष्टके सेबक हुइतुँ। और इजरायलके बाह्रथो गोत्यारीनहे मोरिक ओहोँरसे नमस्कार, जेने संसारभर छिट्कल बताँ।

१ पत्रुस 4:17

काकरेकी न्याय परमेश्वरके परिवारमेसे सुरु हुइना समय आगिल बा। काकरेकी ऊ सुरुमे हम्रे विश्वासीनके न्याय करहीँ। और तुहुरे उ डरलग्तिक चिजके बारेमे सोँचो जोन उ मनैनहे हुइहिन, जेने परमेश्वरके ओहोँरसे अइना खुशीक खबरहे नै मन्थाँ।

२ पत्रुस 1:1

मै, सिमोन पत्रुस तुहुरिन्हे यी चिट्ठी लिखतुँ, मै येशू ख्रीष्टके सेबक और निउतरह्या हुइतुँ। मै तुहुरे सक्कुहुनहे लिखतुँ, जे-जे हमार सक्कुहुनके हस अनमोल विश्वास भेटैले बतो। यी विश्वास हमार परमेश्वर और मुक्तिदाता येशू ख्रीष्टके माध्यमसे हम्रिहिन्हे देगिल बा, जे हम्रिहिन्हे परमेश्वरके संग धर्मी बनैथाँ।

यहूदा 1:1

मै यहूदा यी चिट्ठी तुहुरिन्हे लिखतुँ। मै येशू ख्रीष्टके सेबक और याकूबके भैया हुइतुँ। मै यी चिट्ठी परमेश्वरमे विश्वास करक लग हुँकार बलैलक मनैनहे लिखतुँ। तुहुरिन्हे परमेश्वर हमार बाबा प्रेम करथाँ, और येशू ख्रीष्टमे सुरक्षित धर्ले बताँ।

प्रकाश 1:1

परमेश्वर येशू ख्रीष्टहे उ बहुत्ते गोप्य बात देखैलिन जोन झत्तेहेँ हुइहीँ, ताकि ऊ अपन सेबकहुँक्रिहिन्हे यी बात देखाई सेकिँत। ओकर पाछे येशू अपन सेबक यूहन्नाहे यी बात देखाइक लग अपन स्वर्गदूतहे पठैलाँ।

प्रकाश 22:6

यकर पाछे, उ स्वर्गदूत महिन्हे कहल: “आघेक कलक सक्कु बात सच्चा बा, और उ पक्कै फेन हुई। प्रभु परमेश्वर जे अपन आत्मा सक्कु अगमवक्तनहे देलाँ, वहे हुइँत जे अपन स्वर्गदूतहे आदेश देलाँ कि ऊ अपन सेबकहुँक्रिहिन्हे यी देखाइक लग यहाँ अइलाँ, जोन झत्तेहेँ हुइक लग बा।”

प्रकाश 22:9

पर ऊ महिन्हे कहल, “महिन्हे दण्डवत् ना करो। मै परमेश्वरके सेबक हुइतुँ, जसिके तुँ और तोहाँर भैयनके अगमवक्ता हुइतो। और तुहुरे सक्कु जाने यी किताबमे लिखल शिक्षाहे पालन करथो। परमेश्वर एक्केथो बताँ, जेकर तुहुरे आराधना करे परना हो।”