प्रकाश 9:18 - देउखरिया थारु

¹⁸ यी तीनथो विपत, घोरीनके मुहेँमेसे निकरना आगी, धुवाँ और गन्थक सारा मनैनमेसे एक तिहाई मनैनहे मारदारल।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁸ हुँकन्‍हक मुहमसे आगी, धूवाँ ओ गन्‍धकक् तीन विपत्ति निक्रल रह, उह विपत्ति एक तिहाइ मनैन मुवाइल।

प्रकाश 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रकाश 8:10

तेसर स्वर्गदूत अपन तुरही फुँकल, और आकाशमेसे बर्ती रहल आगीक जोँजा हस एकथो बरवार तोरैयाँ गिरल। यकर कारण लदियनके एक तिहाई भागमे और पानीक मुहानमे गिरल।

प्रकाश 8:11

उ तोरैयक नाउँ “ऐरेलु” हो। और ओकर कारण पानीक एक तिहाई भाग तीत होगिल। और पानी तीत हुइलक कारण बहुत्ते मनै मुगिलाँ।

प्रकाश 8:12

चौथा स्वर्गदूत अपन तुरही फुँकल। और सूर्यक एक तिहाई भागके उप्पर प्रहार करगिलस। और जोन्ह्यँक एक तिहाई भागके उप्पर और तोरैयँक एक तिहाई भागके उप्पर फेन कुछु ठक्कर खाइल। यकर कारण दिनके एक तिहाई समयसम सूर्य, जोन्ह्याँ और तोरैयँन अंधार होगिलाँ।

प्रकाश 8:7

सुरुक स्वर्गदूत अपन तुरही फुँकल, तुरुन्ते पठरापानी बर्षल, और खुन मिलल आगी पृथ्वीमे बर्षल। यकर कारण पृथ्वीक एक तिहाई भाग जरगिल। रुख्वनके एक तिहाई भाग और सक्कु हरियर घाँस जरगिलाँ।

प्रकाश 8:8

दोसुर स्वर्गदूत अपन तुरही फुँकल, और आगीलेके जर्तीरहल एकथो बरवार पहाड़ हस देखैना चिज समुन्दरमे गिरल। और समुन्दरके एक तिहाई भाग खुनमे बदलगिल।

प्रकाश 8:9

यकर कारणसे समुन्दरमे रना एक तिहाई प्राणी मुगिलाँ। यकर कारण समुन्दरमे रहल एक तिहाई पानी जहाज फेन नाश होगिलाँ।

प्रकाश 9:15

तबेकमारे शैतानके उ चारु दूत खोलगिलाँ। ओइने पैलेहेँसे तयार रहिँत, और ओइन्हे कहिगिल रहिन कि ओइने यी समय, यी दिन, यी महिना और यी सालसमके लग अस्याइँत। और आब उ समय आगिलिन। ओइन्हे संसारके एक तिहाई मनैनहे मुवैना रहिन।

प्रकाश 9:17

मोरिक दर्शनमे देख्लक घोरी और ओइन्केमे सवार रहुइयन असिन देखाइँत: ओइन्के छातीमे रहल कबज आगी हस लाल, गहार काइल और गन्धक हस हद्यार रहिन। घोरवनके कपार सिंहनके हस देखाइन, और ओइन्के मुहेँमसे आगी, धुवाँ और गन्धक निक्रतिहिन।

प्रकाश 9:19

उ घोरवनके पुँछीमे साँपनके मुन्टा हस कट्नाहाँ चिज रहिन। अपन पुँछीलेके ओइने मनैनहे आफत करवाइँत। असिके उ घोरी अपन मुँह और पुँछीलेके मनैनहे आफत करवैलाँ, और ओइन्हे मुवाँदरलाँ।