प्रकाश 7:12 - देउखरिया थारु

¹² “आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।) हम्रे घोषणा कर्थी कि हमार परमेश्वर महान, शक्तिशाली, पराक्रमी और ज्ञानी बताँ। हम्रे हुँकार आदर, महिमा और प्रशंसा करी। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)”

दङ्‍गौरा थारू

¹² “आमेन। प्रशंसा, महिमा, ज्ञान-बुद्धि, धन्‍यवाद, आदर, अधिकार ओ शक्ति सड्‌डभर हमार परमेश्‍वरक हो! आमेन!”

प्रकाश 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 6:13

हम्रिहिन्हे परीक्षामे परे ना देहो, पर शैतानसे बँचाऊ। (काकरेकी राज, पराक्रम और महिमा सदासर्वदा तोहाँरे हुइँत, आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)’”

रोमी 11:36

काकरेकी सक्कु चिज परमेश्वरके थेनसे आइत। ऊ सक्कु चिज बनैले बताँ, और सक्कु चिज हुँकारे हुइतिन। हुँकिनेहे सदासर्वदा महिमा मिलिन। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

१ कोरिन्थी 14:16

मानलेऊ कि कौनो साधारण मनैया आराधनामे तोहाँर संग बा, और जब तुँ परमेश्वरके स्तुति करतो। तब्बेहेँ यदि ऊ तोहाँर बात नै बुझ्थो कलेसे तुँ जोन फेन विषयक लग परमेश्वरहे धन्यवाद देके सेक्बो ते ऊ कसिके जानी कि “आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)” कहिके कब कना हो।

२ कोरिन्थी 4:15

काकरेकी हमार सहलक यी सक्कु कष्ट तुहुरिनेके लग हो, ताकि धेउरसे धेउर मनै जाने सेकिँत कि परमेश्वर कतरा दयालु बताँ। और परमेश्वरके महिमक लग बहुत्ते मनै हुँकिन्हे धन्यवाद दिँत।

कलस्सी 2:7

ख्रीष्टमे तुहुरिन्के विश्वास एकथो रुख्वक हस हुई परत, जेकर जर बहुत गहिँरसम रहत। या ते फेन एकथो असिन घरक हस होए, जोन एकथो बल्गर जगमे बनागिल रहत। अपन विश्वासमे बल्गर पलिरहो जसिके तुहुरिन्हे सिखागिल रहे, और रोट्दिन धन्यवाद देती रहो।

कलस्सी 3:17

ज्या बात तुहुरे बोल्थो या करथो, सक्कु चिज प्रभु येशूक नाउँसे करो, और प्रभु येशूक माध्यमसे परमेश्वर बाबाहे धन्यवाद चह्राऊ।

यहूदा 1:25

ऊ एक्केथो किल परमेश्वर हुइँत। और हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके हमार लग कर्लक कामेके माध्यमसे ऊ मुक्ति देले बताँ। येशू ख्रीष्ट हमार प्रभु मनैनहे आदर और प्रशंसा देहुइया बनाइँत। ओइने यी बुझे सेकिँत कि हुँकार संग पहिलेसे लेके आज और सदासर्वदा शक्ति और अधिकार बतिन। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

प्रकाश 1:18

और मै वहे हुइतुँ, जे जीवन देहत। मै एकचो मुगिल रहुँ। पर आब मै जित्ती बतुँ, और मै सदादिनके लग जित्ती पलिरहम! और मोरिक थेन मृत्युक उप्पर अधिकार बा। और मोरिक थेन उ चाभी बा, जे महिन्हे उ ठाउँहे खोल्ना शक्ति देहत, जहाँ मुअल मनै बताँ। और ओइन्हे फेनदोस्रे जित्ती करैना फेन शक्ति देहत।

प्रकाश 19:4

तब् ऊ चौबीसै अगुवन और ऊ चारथो जित्ती प्राणीन घोपत्या होके सिंहासनमे विराजमान हुइल परमेश्वरहे असिक कहिके आराधना करलाँ, “आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।), हालेलुइया!”