प्रकाश 3:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ तैँ सोँच्थे कि तैँ धनी बते और तुहिहे जरुरी परना सक्कु चिज तोरिक थेन बा। पर सच्चाई का हो कहिके तैँ नै जन्थे। तुहिहे देख्के ते महिन्हे सोग लागता। काकरेकी सच्चाई यहे हो कि तैँ गरीब बते। तोरिक थेन लुग्गा नै हो, और तैँ आँधर बते।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ मै धनी बाटुँ ओ महीह कुछु चिजिक कमी नैहो कैक टुँ कठो तर टुँ कत्रा दुःखी, स्‍वाग लग्‍टिक, कङ्‌गाल, आन्‍धर ओ नङ्‌गा बाटो कना टुँहीन थाहाँ नैहो।

प्रकाश 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 5:3

“धन्य हुइँत उ मनै, जेने अपन लग परमेश्वरके जरुरीक महसुस करथाँ। काकरेकी स्वर्गक राज ओइनेहेन्के हो।

मत्ती 9:12

यी सुनके येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “निरोगीनहे वैदक जरुरी नै पर्थिन। पर रोगीनहे वैदक जरुरी पर्थिन।

लूका 1:53

भुँखाइलहुँक्रिहिनहे ऊ मजा चिजसे तृप्त पारल बताँ। और धनीनहे ऊ खाली हाँथ पठाइल बताँ।

लूका 6:24

येशू कलाँ, “हे धनी मनै, तुहुरिन्हे डरलग्तिक दण्ड हुई! काकरेकी तुहुरे अपन सुखके जीवन भेटासेकल बतो।

रोमी 11:20

यी जात्तिक हो, ओइने ते अपन अविश्वासके कारण रुख्वामेसे दहियाँ कट्वा पाइल हस अलग करवागिलाँ। पर तुँ ते विश्वास कर्ले पलिरथो, तबेकमारे तुँ घमण्डी ना होऊ, पर परमेश्वरके डर मानो।

रोमी 11:25

हे मोरिक विश्वासी भैयो, मै चहथुँ कि तुहुरे यी रहस्यहे जानलेऊ, ताकि तुहुरे अपनमे घमण्डक महसुस ना करो। कि यी सँच हो कि इजरायलके बहुत मनै विश्वास करक लग तयारे नै हुइँत। पर जब परमेश्वरके पिछा करुइया गैर-यहूदी मनैनके संख्या पूरा होजिहीन। तब इजरायलके मनै विश्वास करहीँ, और परमेश्वरके थेन फिर्ता आजिहीँ।

रोमी 12:3

काकरेकी महिन्हे देगिलक अनुग्रहक कारण तुहुरिन्मेसे सक्कु जहनहे कहतुँ, कि जतरा सम्झे परना हो, उहिसे धेउर केऊ फेन अपनहे ना सम्झे; पर जसिके परमेश्वर तुहुरिन्हे जतरा विश्वास देले बताँ ओक्रेहे अनुसार अपनहे सम्झे।

रोमी 7:24

मै कतरा दुखि मनैया हुइतुँ! महिन्हे यी शरीरसे के छुटाई, जे महिन्हे परमेश्वरसे अलग लैजाइत।

२ पत्रुस 1:9

पर यदि कौनो मनैया असिके जीवन नै बिताइत कलेसे ऊ एकथो मजासे हेरे नै सेक्ना अथवा आँधर मनैया हस हो। ऊ यी बात बिस्रागिल बा कि ख्रीष्टहे विश्वास करनासे पहिले ओकर कर्लक पाप परमेश्वर माफ कर सेकल बताँ।

प्रकाश 16:15

भूत्वनके शासकहुँक्रिहिन्हे और ओइन्के सेननहे उ ठाउँमे जमा करलाँ, जिहिहे हिब्रू भाषामे आर-मागेड्डोन कहिजाइत। तबेकमारे प्रभु येशू कलाँ, “यी बात सुनो। मै चोरवा आई हस एकफाले अइम। धन्य हुइँत उ मनै, जेने मोरिक आइल समयमे जागल मिलिँत, और अपन लुग्गा तयार धारल रहिँत। तब ओइने नंग्वा नै रहिहीँ, और कुछु फेन ओइन्हे लाज नै करैहिन, चाहे ओइने बाहेर बहुत्ते मनैनके बिच्चेम जाइँत।”

प्रकाश 2:9

मै जन्थुँ कि तैँ सतागिल बते और तैँ गरीब बते। पर आत्मिक मामलामे तैँ गजब धनी बते। मै ओइन्हे चिहिन्थुँ जेने यहूदी हुइती कहिके दाबी करथाँ। पर ओइने सच्चा यहूदी नै हुइँत। ओइने तोरिक बारेमे खराब बात बत्वैथाँ। पर जात्तिकमे ओइने उ समूहक सदस्य हुइँत, जोन समूह शैतानके हुइतिस।

प्रकाश 3:16

पर तैँ दँदुर पानी हस बते जोन ना ते तातुल रहत ना जुर रहत। तैँ पूरा रुपमे मोरिक पिछा करते। पर महिन्हे पूरा रुपमे विश्वास नै करथुइते। तबेकमारे मै तुहिहे पूरा रुपमे अस्वीकार करक लग बतुँ।