प्रकाश 20:10 - देउखरिया थारु

¹⁰ ओकर पाछे, देश-देशके मनैनहे बहकुइया शैतान पकरवा पाई। और ऊ गन्धकके आगीमे फेँक्वापाई, अथवा उ आगीमे जोन समुन्दरके झील हस बरवार बा। दैँतुरवा और झूँटा सन्देश देहुइया दैँतुरवाहे पैलेहेँ वहाँ फेँकादेगिल रहिन। और वहाँ उ आगीमे ओइन्हे सदादिनके लग दिनरात सताजिहिन।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁰ जाति-जातिक मनैन छल्‍ना दुष्‍ट शैतान आगी ओ गन्‍धकक् कुण्‍डम फाँक्‍गैल्, जहाँ उ जनावर ओ झूटा अगमवक्ता फाँक्‍गैल् रलह। हुँक्र उहाँ रातदिन सड्‌डभर यातना भोग्‍टीरनेबाट।

प्रकाश 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 25:41

ओकरपाछे मै बाउँ पाँजरका मनैनहे कहम, ‘ए श्रापित मनै! महिन्से दूर होजाऊ, और शैतान और भूत्वनके लग तयार पारल कबु नै बुट्ना आगीमे जाऊ।

मत्ती 25:46

तब् बाउँ पाँजरके मनै सदाकालके दण्ड भोग्हीँ, पर धर्मी मनै सदाकालके जीवनमे प्रवेश करहीँ।”

मत्ती 7:15

“झूँटा अगमवक्तनसे हौश्यार बैठो। ओइने बवाँसक जसिन हुइताँ। जेने तुहुरिन्के थेन भेँरवक खाल ओहोँरके अइथाँ, ताकि मनै विश्वास करिँत कि ओइने भेँरवा हुइँत। पर जात्तिकमे ओइने मनैनहे हमला करुइया बवाँसा रथाँ।

मर्कूस 9:44

नरकमे, असिन किरा ओइन्के शरीरहे खैहीँ, जेने कबु नै मुथाँ और ना ते ओइन्हे जरुइया आगी कबु बुटट्।

प्रकाश 16:13

यकर पाछे मै तीनथो भूत्वनहे देख्नु, जेने मेघीन हस देखाइतिहिँत। ओइन्मेसे एकथो भूत्वा बरवार सँप्वक मुहेँमेसे बाहेर निक्रल। दोसर भूत्वा उ सुरुक दैँतुरवक मुहेँमेसे बाहेर निक्रल। और तेसर भूत्वा झूँटा सन्देश देहुइया दैँतुरवक मुहेँमेसे बाहेर निक्रल।

प्रकाश 19:20

तब् उ दैँतुरवा और ओकर हाजिरीमे अचम्मक काम करुइया और झूँटा सन्देश देहुइया दैँतुरवा दुनु जाने पकरवा पागिलाँ। उ झूँटा सन्देश देहुइया दैँतुरवा यी दैँतुरवक ओहोँरसे चमत्कारके काम देखाइल। और ऊ उ सक्कु मनैनहे धोखा देहल, जेने दैँतुरवक छाप अपन लिल्हारीमे लग्वाइल रहिँत। और जेने ओकर मूर्तिक पुजा करिँत। यी दुनु जाने बर्ती रहल गन्धकके आगिक कुण्डामे जित्ती फेँकागिलाँ।

प्रकाश 20:8

और ऊ जाति-जातिनहे धोखा देहक लग बाहेर आजाई, जेने पूरा संसारमे फैलल बताँ। यी देशहुँक्रिहिन्हे गोग और मागोग कहिजैथिन। शैतान उ सक्कुहुनहे एक्के ठाउँमे जमा कराई, जहाँ ओइने लड़ाई करहीँ। ओइने बहुत धेउर जाने रहिहीँ, ओइने समुन्दरके आँरितिर रहल बालु हस अतरा धेउर रहिहीँ कि केऊ फेन ओइन्हे गिने नै सेक्हीन।

प्रकाश 9:17

मोरिक दर्शनमे देख्लक घोरी और ओइन्केमे सवार रहुइयन असिन देखाइँत: ओइन्के छातीमे रहल कबज आगी हस लाल, गहार काइल और गन्धक हस हद्यार रहिन। घोरवनके कपार सिंहनके हस देखाइन, और ओइन्के मुहेँमसे आगी, धुवाँ और गन्धक निक्रतिहिन।