प्रकाश 2:22 - देउखरिया थारु

²² तबेकमारे मै उहिहे बेमार बनादेहम। और ओकर संग व्यभिचारमे शामिल होउइयन सक्कु जाने यदि अपन मन बदलके पाप करना नै छोरहीँ कलेसे ओइने डरलग्तिक दुःख भेटैहीँ।

दङ्‍गौरा थारू

²² हेरो, मै ओहीह रोगले थला पारदेहम ओ ओहीसे व्‍यभिचार करुइयन एकदम दुःख ओ कष्‍ट पैनेबाट। हुँक्र आपन पापी मन परिवर्तन कैक दुष्‍ट काम नैछोरहीँ कलसे मै हुँकन ओसिन सजाय देहम।

प्रकाश 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 13:3

मै तुहुरिन्हे कहतुँ यदि तुहुरे पाप करना नै छोरबो, और अपन मन नै बदल्बो कलेसे तुहुरे फेन सक्कु जाने अस्तेके नाश होजिबो।

लूका 13:5

मै तुहुरिन्हे कहतुँ, असिन नै हो। पर यदि तुहुरे पाप करना नै छोरबो, और अपन मन नै बदल्बो कलेसे तुहुरे फेन सक्कु जाने अस्तेके नाश होजिबो।”

२ कोरिन्थी 12:21

कहुँ असिन ना होए कि जब मै फिर्ता अइम ते मोरिक परमेश्वर महिन्हे अपमान करे, और महिन्हे उ बहुत्ते जहनके लग शोक करे परे। जेने आघे पाप कर्ले रहिँत। और उ खराब काम, और छिनार काम और कामुकता जसिन कर्लक कामसे ओइने अपन मन बदलके पाप करे नै छोरलाँ।

प्रकाश 17:2

जेकर संग पृथ्वीक रज्वन व्यभिचार करलाँ। और उ सारा मानव जातिनहे अपन जाँर-दारुसे मत्वार करादेहल। जेकर मतलब यी हो कि ओकर व्यवहार गजब खराब बतिस, जोन व्यवहार उ सारा मानव जातिनहे सिखैले बा। काकरेकी ऊ ओइन्हे मूर्तिक पुजा करे सिखैले बा।”

प्रकाश 18:3

यी यहे कारणसे हुई काकरेकी उ जन्नी मनैया जे बेबिलोन शहर हो। उ सारा मानव जातिनहे अपन जाँर-दारुसे मत्वार करादेहल। जेकर मतलब यी हो कि ओकर व्यवहार गजब खराब बतिस, जोन व्यवहार उ सारा मानव जातिनहे सिखैले बा। काकरेकी ऊ ओइन्हे मूर्तिक पुजा करे सिखैले बा। पृथ्वीक सक्कु रज्वन ओकर खराब काममे शामिल हुइल बताँ। पृथ्वीक व्यापारीन उ जन्नी मनैयक महिँगा-महिँगा चिजके चाहनक कारण धनी बनगिल बताँ।”

प्रकाश 18:9

ओकर संग व्यभिचार करुइया और सुख विलासमे रहुइया पृथ्वीक रज्वन जब उ शहरहे आगीलेके जरत देख्हीँ, तब ओइने ओकर लग रुइहीँ, और ओकर लग विलाप करहीँ।

प्रकाश 2:5

आब तैँ ओसिके नै जिअथुइते, जसिके तैँ सुरुवातमे जिअतिहिस। ओकर बारेमे सोँच। आब, तैँ अपन मन बदलके पाप करना छोरदे। और उ कामहे करना सुरु करदे, जोन काम तैँ सुरुवातमे करतिहिस। यदि तैँ अपन मन बदलके पाप करना नै छोर्बे कलेसे मै तोरिक थेन अइम। और जहाँ तोरिक दियक दिउँत धारल बा, वहाँसे उहिहे हटाके मै तुहिहे दण्ड देहम।