प्रकाश 18:8 - देउखरिया थारु

⁸ ओकर घमण्ड देखैलक कारण ओकरमे एकफाले विपत् आजिहिस। एकफाले, रोग और शोक और अनिकाल ओकरमे एक्के संग आजिहिस। और उहिहे आगीमे भसम करदेजैहिस। काकरेकी प्रभु परमेश्वर शक्तिशाली बताँ, और ऊ ओकर न्याय करहीँ।

दङ्‍गौरा थारू

⁸ उहओर्से एक्‍क दिनम उ सहरम मृत्‍यु, शोक, ओ अनिकाल सारा विपत्ति अइनेबाटस। आगीले ऊ भसम पारजैनेबा, काकरकि वाकर न्याय कर्ना परमप्रभु परमेश्‍वर शक्तिशाली बाट।”

प्रकाश 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

१ कोरिन्थी 10:22

यदि हम्रे असिके करब कलेसे प्रभु हम्रिहिन्से महा जोरसे रिसाजिहीँ। और हम्रे प्रभुसे धेउर बल्गर नै हुइती।

प्रकाश 11:17

और कहे लग्लाँ, “हे सर्वशक्तिमान परमप्रभु परमेश्वर, हम्रे अप्निहे जात्तिकमे धन्यवाद देथी। काकरेकी अप्नि आब अपन महान शक्ति देखैले बती, और आब अप्नि पृथ्वीमे अपन शासन सुरु कर्ली। ऊ वहे परमेश्वर हुइँत, जे समयक सुरुवातसे लेके अबसम और सदामानके लग नै बदल्थाँ।

प्रकाश 17:16

उ समय आई जब दैँतुरवा ओकर संग रहल उ दशथो रज्वनके संग मिलके उ वेश्याहे घृणा करी, जे ओकरमे बैठल बा। ओइने उहिहे हमला करहीँ और नङ्ग्वा बनादिहीँ। और ओइने ओकर सिकार खैहीँ और बाँकी रहल आगीमे जरादिहीँ।

प्रकाश 18:17

बेबिलोन शहर अपन सारा सम्पत्ति एकफाले गुमादारल। जहाजके सक्कु कप्तान, और जहाजमे यात्रा करुइया उ सक्कु मनै, जहाजमे काम करुइयन, और ओइने सक्कु जाने जेने समुन्दरमेसे अपन जीवन गुजारा करथाँ, ओइने बेबिलोनसे बहुत दूर ठरह्याके हेर्ती रलाँ।”

प्रकाश 18:19

तब् ओइने अपन दुःख देखाइक लग अपन कपारीम धुर दरलाँ। और रुइति और विलाप कर्ती असिक कहिके चिल्लैलाँ, “परमेश्वर तुहिन्हे दण्ड दिहीँ, आकुर धेउर दण्ड दिहीँ! उ बरवार शहर, जेकर धेउर सम्पतिक कारण, हरेक जाने जेने पानी जहाजके मालिक रहिँत, ओइने धनी होगिलाँ। उ एकफाले अपन सारा सम्पति गुमादारल।

प्रकाश 19:3

ओइने फेनदोस्रे एकचो जोरसे कलाँ, “हालेलुइया! बेबिलोनहे नाश करुइया आगीमसे निकरना धुवाँ कबु नै बन्द हुई।”