प्रकाश 18:13 - देउखरिया थारु

¹³ और दालचिनी, मसाला, सुगन्धित धूप, मूर्र, उज्जर-धूप, दारु, तेल, चिक्तार पिठा, गोहूँ, गैया-भैसीन्याँ, भेँरी, घोरी और रथ आबसे मनै नै किन्थाँ। और जोन मनै समान किन्थाँ और बेँच्थाँ, ओइने आब मनैनहे गुलाम बनाइक लग बेँच्थाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹³ दालचिनी, सब मेह्रिक मसला, वास अइना धूप, मूर्र ओ उज्‍जर धूप, मद ओ त्‍याल, मैदा ओ गोहूँ, गोरु-बच्‍छु ओ छेग्री-भेँरी, घ्‍वार ओ रथ, कमारा-कमारी कुछु फे नैकिन्‍नेहुइट।

प्रकाश 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

१ तिमोथी 1:10

और यी मोशक नियम कानुन ओइन्के लग हो, जेने छिनार काम करथाँ। और जेने समलिंगी बताँ। और जेने दोसुर मनैनहे चोराके ओइन्हे गुलामके रुपमे बेँच्थाँ। और जेने झूँट बोल्थाँ। और जेने झूँटा कसम खैथाँ। और जोन काम सच्चा शिक्षा मनाही करत मनै उ सब चिज करथाँ।

२ पत्रुस 2:3

यी गुरुनके लाल्ची रहिहीँ। और तुहुरिन्से पैँसा भेटाइक लग तुहुरिन्हे बनैलक खिस्सा सुनाके ओइने तुहुरिन्हे धोखा दिहीँ। परमेश्वर ओइन्हे सजाय दिहिन कहिके बहुत पैलेहेँ निर्णय कर सेकल बताँ। और असिक करक लग ऊ तयार बताँ। परमेश्वर पक्कै ओइन्हे नाश कर्हिन।

प्रकाश 18:14

व्यापारीन बेबिलोनहे कहिहीँ, “तोरिक चाहल सारा चिज आब नै हुइँत। तोरिक मन परना उ सक्कु सुगन्धित चिज, और ज्या चिज तैँ अपन शरीरहे सुग्घुर बनाइक लग प्रयोग करिस। उ सक्कु चिज हेरागिल बा। आबसे तैँ ओइन्हे कबु फिर्ता नै भेटैबे।”

प्रकाश 18:15

यी समानके व्यापारीन जेने उ शहरमे व्यापार करके धनी होगिल रहिँत। ओइने ओकर आफत देख्के ओइने ओकर लग रुइहीँ, और ओकर लग विलाप करहीँ। और ओइन्हे फेन वहे दण्ड मिल्हिन कहिके ओइन्हे डर बतिन। और ओइने दूरे ठरह्याके असिक कहिहीँ,