प्रकाश 18:11 - देउखरिया थारु

¹¹ पृथ्वीक व्यापारीन ओकर लग रुइहीँ और विलाप करहीँ। काकरेकी आब ओइन्के बेँच्ना समान किनुइया केऊ फेन नै हो।

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ संसारक व्‍यापारीहुँक्र वाकर लाग रुइनेबाट ओ शोक कर्नेबाट, काकरकि कौनोजन फे हुँकन्‍हक व्‍यापारक मालसामान फेदोस्र कबु फे किनुइया नैहुइट।

प्रकाश 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 22:5

पर ओइने वास्ता नै करके केऊ खेट्वा ओहोँर, केऊ व्यापार करे चलगिलाँ।

यूहन्ना 2:16

और परेउना बेँचुइयनहे येशू कलाँ, “यहाँसे यी सक्कु चिज लैजाऊ। मोरिक बाबक भवनहे व्यापारके घर ना बनाऊ।”

२ पत्रुस 2:3

यी गुरुनके लाल्ची रहिहीँ। और तुहुरिन्से पैँसा भेटाइक लग तुहुरिन्हे बनैलक खिस्सा सुनाके ओइने तुहुरिन्हे धोखा दिहीँ। परमेश्वर ओइन्हे सजाय दिहिन कहिके बहुत पैलेहेँ निर्णय कर सेकल बताँ। और असिक करक लग ऊ तयार बताँ। परमेश्वर पक्कै ओइन्हे नाश कर्हिन।

प्रकाश 18:15

यी समानके व्यापारीन जेने उ शहरमे व्यापार करके धनी होगिल रहिँत। ओइने ओकर आफत देख्के ओइने ओकर लग रुइहीँ, और ओकर लग विलाप करहीँ। और ओइन्हे फेन वहे दण्ड मिल्हिन कहिके ओइन्हे डर बतिन। और ओइने दूरे ठरह्याके असिक कहिहीँ,

प्रकाश 18:20

अप्नि जे स्वर्गमे रथी, हे पवित्र मनै, निउतरह्यन और अगमवक्तन ओकर विनाशमे रमाऊ! काकरेकी परमेश्वर बेबिलोनहे उ कामके लग दोषी ठहराइल बताँ, जोन काम उ तुहुरिन्के संग करल बा।”

प्रकाश 18:23

फेनदोस्रे कबु फेन मनै तोरिकमे दियक ओजरार बरत नै देख्हीँ; फेनदोस्रे कबु फेन ओइने भोज हुइना दुल्हा और दुल्हन्यक आवाज नै सुन्हीँ। वहाँक व्यापारीन पूरा संसारमे सक्कुहुनसे धेउर शक्तिशाली रहिँत। और वहाँक जादूगरन सारा संसारके जाति-जातिनके मनैनहे छल करलाँ।

प्रकाश 18:3

यी यहे कारणसे हुई काकरेकी उ जन्नी मनैया जे बेबिलोन शहर हो। उ सारा मानव जातिनहे अपन जाँर-दारुसे मत्वार करादेहल। जेकर मतलब यी हो कि ओकर व्यवहार गजब खराब बतिस, जोन व्यवहार उ सारा मानव जातिनहे सिखैले बा। काकरेकी ऊ ओइन्हे मूर्तिक पुजा करे सिखैले बा। पृथ्वीक सक्कु रज्वन ओकर खराब काममे शामिल हुइल बताँ। पृथ्वीक व्यापारीन उ जन्नी मनैयक महिँगा-महिँगा चिजके चाहनक कारण धनी बनगिल बताँ।”

प्रकाश 18:9

ओकर संग व्यभिचार करुइया और सुख विलासमे रहुइया पृथ्वीक रज्वन जब उ शहरहे आगीलेके जरत देख्हीँ, तब ओइने ओकर लग रुइहीँ, और ओकर लग विलाप करहीँ।