प्रकाश 16:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ तब् सतौँ स्वर्गदूत खोरियामे रहल समान बयालमे अख्न्यादेहल। और मै सुन्नु, वहाँ ऊ रहे, जे स्वर्गक मन्दिरके भित्तरसे परमेश्वरके सिंहासनमेसे बोलल, “मै सक्कु चिज पूरा करदेले बतुँ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ तबदोस्र सातवाँ स्‍वर्गदूत आपन खोर्‍या आकाश-मण्‍डलम खन्‍ह्‍यैल त मन्‍दिरक सिंहासनमसे एकठो असिन बरा आवाज आइल, “आब ओराइल।”

प्रकाश 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 19:30

जब येशू चुकहे चिख्लाँ, तब ऊ कलाँ, “आब पूरा होगिल।” और कपार लिहुराके ऊ अपन प्राण छोरदेलाँ।

एफिसी 2:2

उ समयमे तुहुरे यी संसारके मनैनके तरिका अनुसार जिअतोहो। और तुहुरे वायुमण्डलमे भूत्वनकेमे राज करुइया शैतानके आज्ञा पालन करतोहो। जे अब्बे उ मनैनहे अपन अधिनमे करना कोशिस करता, जेने परमेश्वरके आज्ञा पालन नै करथाँ।

प्रकाश 11:15

तब सतौँ स्वर्गदूत अपन तुरही फुँकल। और मै स्वर्गमे असिके बरवार आवाजमे चिल्लाइत सुन्नु, “संसारमे राज करुइया आब केऊ फेन नै हो। सिरिफ हमार प्रभु, परमेश्वर और हुँकार रोजल ख्रीष्ट किल बताँ। और ऊ सदामान राज करहीँ।”

प्रकाश 11:19

तब स्वर्गमे परमेश्वरके मन्दिर खोलगिलस, और हुँकार मन्दिर भित्तर रहल हुँकार वाचक सन्दूक देखगिलस। बिज्ली चम्कल, बद्री थर्कलक आवाज आइल, और भुइँचाल गैल और पठरापानी बर्षल।

प्रकाश 14:15

तब एकथो आकुर चौथा स्वर्गदूत परमेश्वरके सन्देशहे लेके स्वर्गक मन्दिरमेसे बाहेर आइल। ऊ बद्रिमे बैठल मनैयाहे गोहराके कहल, “पृथ्वीक बाली पाकगिल बा। बाली कट्ना समय आगिल बा। तबेकमारे आब अपन हँस्या चलाऊ और बाली काटो।”

प्रकाश 14:17

तब एकथो आकुर स्वर्गदूत स्वर्गमे रहल मन्दिरमेसे निक्रल। और ओकर थेन फेन चोखुर हँसिया रहिस।

प्रकाश 16:1

ओकरपाछे, मै मन्दिरमेसे एकथो बरवार आवाजहे सातथो स्वर्गदूतनसे असिक कहत सुन्नु, “जाऊ संसारके मनैनकेमे परमेश्वरके ओहोँरसे दण्डहे अख्न्यादेऊ, जोन दण्ड उ सातथो खोरियामे बा।”

प्रकाश 21:6

ऊ महिन्हे कलाँ, “मै सक्कु चिज पूरा करदेले बतुँ। ना डराऊ, सक्कु चिजके सुरुवात करुइया महिँ हुइतुँ, और मै वहे हुइतुँ, जे सक्कु चिजके अन्त्य कराई। जिही-जिहिहे प्यास लागल बा, उहिहे मै पानीक उ मुहानमेसे फोकत्यामे पानी पिअक लग देहम, जोन पानी कबु नै मुना जीवन देहत।