प्रकाश 14:19 - देउखरिया थारु

^19-20 तब स्वर्गदूत पृथ्वीमे रहल उ अंगुरहे काटदेहल, और ओइन्हे जमा करल। अंगुरीनहे एक ठाउँमे जमा करगिल रहे, ताकि ओइन्हे निचोरे सेकजाए। यकर मतलब यहे हो कि परमेश्वर भयङ्कर दण्ड दिहीँ। अंगुरीनहे शहरसे बाहेर निचोरगिलस। जहाँ अंगुर निचोरगिल रहे, वहाँसे जोन खुन निक्रल। उ एकथो अतरा गहिँर धारक रुपमे बहल कि उ घोरीनके लगामसम पुगगिलस, और तीन सौ मिटरसम चलगिलस।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁹ उ स्‍वर्गदूत आपन हँस्‍या पृथ्वीम चलैल, ओ सारा अङ्‌गूरिक झुप्‍पा जम्‍मा कर्ल, ओ ओहीह परमेश्‍वरक क्रोधक अङ्‌गूर पेर्ना बराभारी कोलम फाँकदेल।

प्रकाश 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रकाश 14:18

तब्बेहेँ एकथो आकुर स्वर्गदूत आइल, जे वेदीमे आगीलेके धूप बरना काम करे। ऊ जोरसे चिल्लाके उ स्वर्गदूतहे कहल, जेकर थेन चोखुर हँसिया बा, “पृथ्वीमे अंगुरके झोँफा पाकसेकल बा! ओइन्हे अपन हँसियालेके काटलेऊ।”