प्रकाश 13:4 - देउखरिया थारु

⁴ और ओइने उ दैँतुरवक पुजा करे लग्लाँ, और कहे लग्लाँ, “यी दैँतुरवक हस के बा? और उहिसे के लरे सेकी?” और मनै उ बरवार सँप्वक पुजा करना फेन सुरु करदेलाँ। काकरेकी ऊ यी दैँतुरवाहे अपन अधिकार दैदेले रहे।

दङ्‍गौरा थारू

⁴ उ अजगर आपन अधिकार जनावरह देलकओर्से सबजन अजगरक पूजा करँट्‍ ओ उ जनावरक फे असिक जयजयकार करँट्‍, “उ जनावरअस और के बा जे? ओहीसे लडाइँ कर सेकुइया के बा?”

प्रकाश 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

२ कोरिन्थी 4:4

और यी संसारके ईश्वर शैतान उ अविश्वासीनके बुद्धिहे आँधर बनादेले बतिन। ताकि ओइने ख्रीष्टके महिमक बारेमे खुशीक खबरमेसे अइलक ओजरारहे देखे ना सेकिँत, जोन ओजरार परमेश्वर कसिन बताँ कहिके देखाइत।

२ थेसलोनिकी 2:4

उ दुष्ट मनैया परमेश्वरके विरोध करी, और दोसुर सक्कु चिजके फेन विरोध करी, जेनके मनै आराधना करथाँ, और परमेश्वरके रुपमे मन्थाँ। और ऊ अपनहे यी सक्कुहुनसे भारी मानी। और उ दुष्ट मनैया परमेश्वरके मन्दिरमे बैठी। और ऊ मनैनके थेन अपनहे परमेश्वर हुइतुँ कहिके कही।

प्रकाश 12:3

आकाशमे एकथो दोसुर चिन्हा देखा परल। एकथो बहुत बरवार सँप्वा रहे, जे शैतान हो। ओकर सातथो कपार रहिस, और ओम्ने दशथो सीङ रहिस, और ओकर सातु कपारीम सातथो मुकुट लगाइल रहिस।

प्रकाश 12:4

ऊ अपन पूँछीलेके स्वर्गक एक तिहाई तोरैयनहे सिमोत्के पृथ्वीमे फेँकादेहल। उ बरवार सँप्वा उ जन्नी मनैयक आघे ठरह्यागिल, ताकि ओकर बच्चाहे जल्मति किल खाजाए।

प्रकाश 13:11

तब मै एकथो आकुर दैँतुरवाहे पृथ्वीमेसे निक्रत देख्नु। यकर दुईथो सीङ रहिस जसिके पठ्वक रथिन। पर जब यी बोलल ते यकर आवाज बरवार सँप्वक आवाज हस रहिस।

प्रकाश 13:15

यी दोसुर दैँतुरवाहे परमेश्वरके ओहोँरसे सुरुक दैँतुरवक मूर्ति बनाके उहिहे जित्ति करना अनुमति देगिलस। ताकि उ दैँतुरवक मूर्ति बोले फेन सेके, और उ मनैनहे मरवादेहे, जेने उ दैँतुरवक मूर्तिहे पुजा नै करथाँ।

प्रकाश 13:2

मै जोन दैँतुरवाहे देख्नु उ चितुवा हस रहे। और ओकर गोरा भालूक गोरा हस रहिस। और ओकर मुह सिंहक मुह हस रहिस। और उ बरवार सँप्वा यी दैँतुरवाहे अपन शक्ति दैदेहल। और उहिहे पृथ्वीमे राज करना अधिकार देगिलिस।

प्रकाश 17:14

दैँतुरवा और दशथो रज्वन पठ्वाहे हमला करहीँ। पर पठ्वा और हुँकार अनुयायीन ओइन्हे हरादिहीँ। यी यहे कारणसे हो, काकरेकी ऊ प्रभुनके प्रभु और रज्वनके फेन रज्वा हुइँत। हुँकार अनुयायीन ओइने हुइँत, जेनहे परमेश्वर बलैले बतिन और चुनल बतिन, और जेने हुँकारमे बफादार बताँ।

प्रकाश 18:18

और जब ओइने शहरहे जरुइया उ आगीमेसे निकरना धुवाँहे देख्हीँ। तब ओइने असिक कहिके चिल्लैहीँ, “यी महान शहर हस कौनो दोसुर शहर नै हो।”

प्रकाश 9:20

पर बाँकी रहल मनै जेने आघेक उ विपतमे नै मुवागिल रहिँत, ओइने अभिन फेन अपन गलत काम करना नै छोरलाँ। ओइने मनैनके हत्या करना, जादू-टोना करना, यौन अनैतिकता या चोरीसे अपन मन बदलके पाप करना नै छोरलाँ। ओइने उ भूतनहे और अपने हाँथेलेके बनाइल मूर्तिनहे पुजे नै छोरलाँ, जेने सोन या चाँदीक, काँसक या कठ्वक बनल रहिँत। जोन मूर्ति ना ते देख्थाँ, ना सुने सेक्थाँ, और ना ते ओइने नेगे सेक्थाँ।