प्रकाश 11:4 - देउखरिया थारु

⁴ यी घोषणा करुइया दुईथो साँखीनके तुलना दुईथो जैतूनके रुख्वा और दुईथो दिउँतसे करगिल बतिन। जेने सारा संसारके प्रभु, परमेश्वरके आघे ठरह्याइल रथाँ।

दङ्‍गौरा थारू

⁴ उ दुइठो साक्षी त जैतूनिक दुइठो रूख्‍वा ओ पृथ्वीम राज्‍य कर्ना प्रभुक सामुन्‍ने रना दुइठो सामदान हो।

प्रकाश 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 11:33

येशू कलाँ, “केऊ फेन दियाहे नानके खटियक और छिटुवक तरे नै धारत! यिहिहे एकथो दिउँतमे धारजाइत ताकि सक्कुहुनहे यकर ओजरार मिले सेके।

लूका 21:36

तबेकमारे जक्ति रहो, और हर समय प्राथना कर्तिरहो ताकि तुँ यी सक्कु अइना घट्नासे बँचे सेको। और मै, मनैयक छावक आघे ठरह्याइक लग योग्य बने सेको।”

रोमी 11:17

अस्तेहेँके इजरायलके मनै एकथो मजा जैतूनके रुख्वक दहियाँ हस हुइँत, और बाबा अब्राहाम, इसहाक और याकूब उ रुख्वक जर हस हुइँत। और गैर-यहूदिनके जङ्गली जैतूनके रुख्वक दहियाँ हस हुइँत। और तुहुरे यहूदिनसे ओस्तेहेँके फाइदा भेटाई सेक्थो जसिके जङ्गली जैतूनके रुख्वक दहियाँ मजा जैतूनके रुख्वक रससे फाइदा उठैथाँ।

प्रकाश 1:20

आब मै सातथो सोनक दियक मतलब का हो और मोरिक दाहिन हाँथेमनिक सातथो तोरैयँनके मतलब का हो कहिके बतैम, जोन बात पहिले किहुहे फेन पता नै रहिन। यकर मतलब हो: सातथो दिउँतमे रहल दिया सातथो मण्डली हुइँत, और उ सातथो तोरैयाँ वहे सातथो मण्डलीक स्वर्गदूत हुइँत।”