प्रकाश 1:20 - देउखरिया थारु

²⁰ आब मै सातथो सोनक दियक मतलब का हो और मोरिक दाहिन हाँथेमनिक सातथो तोरैयँनके मतलब का हो कहिके बतैम, जोन बात पहिले किहुहे फेन पता नै रहिन। यकर मतलब हो: सातथो दिउँतमे रहल दिया सातथो मण्डली हुइँत, और उ सातथो तोरैयाँ वहे सातथो मण्डलीक स्वर्गदूत हुइँत।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁰ म्‍वार दाहिन हाँठम रहल टुँहार द्‍याखल सातठो तोरैँया ओ स्‍वानक सातठो सामदानक रहस्‍यजुन यी हो: सातठो तोरैँया कलक सातठो मण्‍डलीह रेखदेख कर्ना दूत हुइट ओ स्‍वानक सातठो सामदान कलकजुन सातठो मण्‍डली हो।”

प्रकाश 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:11

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “तुहुरिन्हे ते परमेश्वरके राजके भेद जन्ना ज्ञान देगिल बा। पर ओइन्हे भर नै देगिल हो।

लूका 8:10

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “तुहुरिन्हे ते परमेश्वरके राजके भेद जन्ना ज्ञान देगिल बा। पर दोसुरजाने जेने परमेश्वरके बारेम नै जन्थाँ। ओइन्से मै सक्कु बात दृष्टान्तमे बत्वैथुँ। काकरेकी मै ज्या करथुँ, उ ओइने हेरके फेन ना देखिँत और सुनके फेन ना बुझिँत।”

रोमी 11:25

हे मोरिक विश्वासी भैयो, मै चहथुँ कि तुहुरे यी रहस्यहे जानलेऊ, ताकि तुहुरे अपनमे घमण्डक महसुस ना करो। कि यी सँच हो कि इजरायलके बहुत मनै विश्वास करक लग तयारे नै हुइँत। पर जब परमेश्वरके पिछा करुइया गैर-यहूदी मनैनके संख्या पूरा होजिहीन। तब इजरायलके मनै विश्वास करहीँ, और परमेश्वरके थेन फिर्ता आजिहीँ।

प्रकाश 1:11

“तुँ ज्या देखतो, उ एकथो कागजमे लिखो। और यिहिहे उ सातथो मण्डलीमे पठाऊ, जोन मण्डली यहे शहरमे बताँ। एफिसस शहर, स्मुर्ना शहर, पर्गामम शहर, थिआटिरा शहर, सार्डिस शहर, फिलाडेल्फिया शहर और लाउडिकिया शहर।”

प्रकाश 1:16

ऊ अपन दाहिन हाँथेम सातथो तोरैयाँ लेले रहिँत। और हुँकार मुहेँमेसे दुनु ओहोँर चोखुर रहल तरवाल निक्रल रहिन। हुँकार अनुहार दुपहरके दिन हस चम्कतिहिन।

प्रकाश 1:4

यी चिट्ठी मै यूहन्ना, एशिया प्रान्तमे रहल सातथो मण्डलीक तुहुरे विश्वासीनहे लिखतुँ। मै प्राथना करतुँ कि तुहुरे परमेश्वरके सातथो आत्मनसे अनुग्रह और शान्ति भेटाई सेको। ऊ वहे परमेश्वर हुइँत जे समयक सुरुवातसे लेके अबसम और सदामानके लग नै बदल्थाँ।

प्रकाश 17:5

ओकर लिल्हारमे एकथो नाउँ लिखल रहिस, जेकर मतलब नुकल रहिस। उ असिके लिखल रहे, “मै महान शहर बेबिलोन हुइतुँ। मै सक्कु वेश्यनके दाई हुइतुँ, और मै वहे हुइतुँ जे संसारके सक्कु अश्लील कामके मुहान हो।”

प्रकाश 17:7

तब् उ स्वर्गदूत महिन्हे कहल, “अचम्म ना मानो। उ जन्नी मनैया और उहिहे बोकुइया सातथो मुन्टा और दशथो सीङ रहल दैँतुरवक नुकल मतलब मै तुहिन्हे बतैबुँ।

प्रकाश 2:1

येशू महिन्हे असिके फेन कलाँ, “एफिसस शहरके मण्डलीक स्वर्गदूतहे यी सन्देश लिखो: मै वहे हुइतुँ, जे सातथो तोरैयँनहे मोरिक हाँथेम धरथुँ। और मै वहे हुइतुँ, जे सातथो सोनक दियक दिउँतके बिच्चे-बिच्चे नेंग्थु। मै ज्या कहतुँ उहिहे सुनो:

प्रकाश 2:12

येशू महिन्हे असिके फेन कलाँ, “पर्गामम शहरके मण्डलीक स्वर्गदूतहे यी सन्देश लिखो: मै वहे हुइतुँ जेकर थेन दुनु ओहोँर चोखुर रहल तरवाल बा। मै ज्या कहतुँ उहिहे सुनो:

प्रकाश 2:18

येशू महिन्हे असिके फेन कलाँ, “थिआटिरा शहरके मण्डलीक स्वर्गदूतहे यी सन्देश लिखो: यी सन्देश परमेश्वरके छावक ओहोँरसे हो। जेकर आँखी आगिक मोँजा हस बतिन। और जेकर गोरा आगिक भट्ठीमे धिकैती रहल काँस हस चम्कतिहिन। ऊ ज्या कहतताँ उहिहे सुनो:

प्रकाश 2:5

आब तैँ ओसिके नै जिअथुइते, जसिके तैँ सुरुवातमे जिअतिहिस। ओकर बारेमे सोँच। आब, तैँ अपन मन बदलके पाप करना छोरदे। और उ कामहे करना सुरु करदे, जोन काम तैँ सुरुवातमे करतिहिस। यदि तैँ अपन मन बदलके पाप करना नै छोर्बे कलेसे मै तोरिक थेन अइम। और जहाँ तोरिक दियक दिउँत धारल बा, वहाँसे उहिहे हटाके मै तुहिहे दण्ड देहम।

प्रकाश 2:8

येशू महिन्हे असिके फेन कलाँ, “स्मुर्ना शहरके मण्डलीक स्वर्गदूतहे यी सन्देश लिखो: सक्कु चिजके सुरुवात करुइया महिँ हुइतुँ। और मै वहे हुइतुँ, जे सक्कु चिजके अन्त्य कराई: मै एकचो मुगिल रहुँ। पर आब मै जित्ती बतुँ, और हरदम जित्ती रहम। मै ज्या कहतुँ उहिहे सुनो:

प्रकाश 3:1

येशू महिन्हे असिके फेन कलाँ, “सार्डिस शहरके मण्डलीक स्वर्गदूतहे यी सन्देश लिखो: यी सन्देश ओकर ओहोँरसे हो, जे सातथो तोरैयँनहे अपन हाँथेम लेले रहत। और जे परमेश्वरके सातथो आत्मनहे पठाइत। ऊ असिके कहतताँ: तैँ का काम कर्थे कहिके महिन्हे पता बा। तैँ महिन्हे विश्वास करल हस कर्थे। पर जात्तिकमे तैँ आब मोरिक अनुशरण नै कर्थे।

प्रकाश 3:14

येशू महिन्हे असिके फेन कलाँ, “लाउडिकिया शहरके मण्डलीक स्वर्गदूतहे यी सन्देश लिखो: मै आमेन कहिजिथुँ, जेकर मतलब हो अस्तेहेँ होए। काकरेकी मै विश्वासयोग्य बतुँ। और मै परमेश्वरके बारेमे ज्या साबित करथुँ, उ सँच बा। ज्या चिज फेन परमेश्वर बनैले बताँ मै उ सक्कु चिजके स्रोत हुइतुँ। मै ज्या कहतुँ उहिहे सुनो।

प्रकाश 3:7

येशू महिन्हे असिके फेन कलाँ, “फिलाडेल्फिया शहरके मण्डलीक स्वर्गदूतहे यी सन्देश लिखो: यी सन्देश हुँकार ओहोँरसे हो, जे पवित्र और सच्चा बताँ। और जेकर थेन दाऊद रज्वक राज्यक उप्पर अधिकार बतिन। यदि ऊ दवार खोल्थाँ कलेसे केऊ फेन उहिहे बन्द करे नै सेकत। और यदि ऊ उहिहे बन्द करदेथाँ कलेसे केऊ फेन उहिहे खोले नै सेकत। मै ज्या कहतुँ उहिहे सुनो: