फिलिप्पी 4:20 - देउखरिया थारु

²⁰ हमार परमेश्वर बाबक महिमा सदासर्वदा हुइती रहे। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

दङ्‍गौरा थारू

²⁰ हमार परमेश्‍वर ओ बाबह सड्‌डभर महिमा ह्‍वाए! आमेन।

फिलिप्पी 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 28:20

मै तुहुरिन्हे जोन आज्ञा देहल रहुँ, उ सक्कु आज्ञा पालन करे ओइन्हे सिखाऊ। हेरो, युगके अन्त्यसम सदादिन मै तुहुरिन्के संग बतुँ।”

मत्ती 6:9

“पर तुहुरे असिके प्राथना करहो: ‘हे हमार बाबा, जे स्वर्गमे बतो, तोहाँर नाउँ पवित्र मानजाए।

रोमी 11:36

काकरेकी सक्कु चिज परमेश्वरके थेनसे आइत। ऊ सक्कु चिज बनैले बताँ, और सक्कु चिज हुँकारे हुइतिन। हुँकिनेहे सदासर्वदा महिमा मिलिन। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

रोमी 16:27

वहे एक्केथो किल रहल अदृतीय सर्वज्ञानी परमेश्वरहे येशू ख्रीष्टके माध्यमसे सदासर्वदा महिमा हुइती रहे। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

एफिसी 3:21

मण्डलीमे और येशू ख्रीष्टमे हुँकार महिमा सदादिन बहुत पुस्तासम हुइती रहिन। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

फिलिप्पी 1:11

अपन जीवनहे धार्मिक तरिकासे जिओ, जोन येशू ख्रीष्टके ओहोँरसे आइत, और जिहिसे परमेश्वरके महिमा और प्रशंसा हुइती रहे।

फिलिप्पी 4:23

हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके अनुग्रह तुहुरिन्के संग रहे।

१ तिमोथी 1:17

आब उ रज्वा जे सदाकालके लग राज करत। जे सदाकालके लग जित्ती बा। जिहिहे केऊ फेन देखे नै सेकत। और जे एकथो किल और सच्चा परमेश्वर हो। उहिएहे सदासर्वदा आदर और महिमा मिल्ती रहे। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

यहूदा 1:25

ऊ एक्केथो किल परमेश्वर हुइँत। और हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके हमार लग कर्लक कामेके माध्यमसे ऊ मुक्ति देले बताँ। येशू ख्रीष्ट हमार प्रभु मनैनहे आदर और प्रशंसा देहुइया बनाइँत। ओइने यी बुझे सेकिँत कि हुँकार संग पहिलेसे लेके आज और सदासर्वदा शक्ति और अधिकार बतिन। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

प्रकाश 1:6

ऊ हम्रिहिन्हे एकथो असिन जाति बनैलाँ जेनके संग परमेश्वर ओइन्के रज्वक रुपमे बताँ। और ऊ हम्रिहिन्हे हुँकार बाबा परमेश्वरके लग पुजारी बनैलाँ। येशू ख्रीष्टहे महिमा और शक्ति हरदम और हर समय मिल्ती रहिन। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

प्रकाश 11:13

तब्बेहेँ यरुशलेम शहरमे एकथो बरवार भुइँचाल गैल। और शहरके दशौँ भाग गिरगिल, और उ भुइँचालसे सात हजार मनै मुगिलाँ। आकुर बँचल मनै डरागिलाँ, और स्वर्गक परमेश्वरहे महिमा देलाँ।

प्रकाश 14:7

ऊ महा जोरसे कहल, “परमेश्वरसे डराऊ, और हुँकार सम्मान करो। काकरेकी आब यी हुँकार मनैनके न्याय करना समय हुइतिन। हुँकार आराधना करो। काकरेकी ऊ वहे हुइँत, जे स्वर्ग, पृथ्वी, समुन्दर और पानीक मुहानहे बनैलाँ।”

प्रकाश 5:12

ओइने महा जोरसे चिल्लाके असिक कलाँ, “मुवागिलक पठ्वा प्रशंसा करना लायकके बताँ। हुँकार अधिकार बरवार बतिन। हुँकार बुद्धि गहिँर बतिन। ऊ बहुत शक्तिशाली बताँ, और जात्तिकमे ऊ धनी बताँ। आऊ, हम्रे हुँकार आदर, महिमा और प्रशंसा करी।”

प्रकाश 7:12

“आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।) हम्रे घोषणा कर्थी कि हमार परमेश्वर महान, शक्तिशाली, पराक्रमी और ज्ञानी बताँ। हम्रे हुँकार आदर, महिमा और प्रशंसा करी। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)”