फिलेमोन 1:4 - देउखरिया थारु

⁴ मै हरदम तोहाँर लग प्राथना करथुँ, और मै तोहाँर लग परमेश्वरहे धन्यवाद देती रथुँ।

दङ्‍गौरा थारू

⁴ मै प्रार्थना करबेर टुँहीन समझ्‍क आपन परमेश्‍वरह सड्‍ड धन्यवाद देठुँ,

फिलेमोन 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

रोमी 1:8

सक्कुहुनसे आघे मै मोरिक परमेश्वरहे येशू ख्रीष्टके माध्यमसे तुहुरिन्के सक्कुहुनके लग धन्यवाद देहतुँ। काकरेकी बहुत ठाउँमे मनै यक्रेहे बारेमे बात बत्वैथाँ कि तुहुरे येशू ख्रीष्टहे कसिके विश्वास कर्लो।

एफिसी 1:16

मै जबफेन तुहुरिन्के लग परमेश्वरहे धन्यवाद देथुँ। और अपन प्राथनामे मै तुहुरिन्हे सम्झथुँ।

फिलिप्पी 1:3

सुरुक दिनसे तुहुरे येशू ख्रीष्टके बारेमे यी खुशीक खबरमे विश्वास करलो, यिहिहे फैलैनामे तुहुरे महिन्हे साथ देले बतो। तबेकमारे जब-जब मै तुहुरिन्के बारेमे सोच्थुँ, तब-तब मै परमेश्वरहे धन्यवाद देथुँ। और मै आनन्दसे प्राथना करथुँ कि परमेश्वर तुहुरिन्हे सहायता करिँत।

कलस्सी 1:3

जब हम्रे तुहुरिन्के लग प्राथना कर्थी, तब हम्रे अपन प्रभु येशू ख्रीष्टके बाबा अर्थात परमेश्वरहे धन्यवाद देथी।

१ थेसलोनिकी 1:2

हम्रे प्राथनामे हरदम तुहुरिन्हे सम्झथी, और हम्रे परमेश्वरहे तुहुरिन सक्कुहुनके लग धन्यवाद देथी।

२ थेसलोनिकी 1:3

हे मोरिक विश्वासी भैयो, तुहुरिन्के लग हम्रिहिन्हे हरदम परमेश्वरहे धन्यवाद देहे परत, असिक करना हमार लग उचित बा। काकरेकी प्रभु येशूमे तुहुरिन्के विश्वास आकुर धेउर बहरती जाइता, और तुहुरिन्के प्रेम फेन एकदोसुर जहनकेमे बहरती जाइता।

२ तिमोथी 1:3

जबफेन मै परमेश्वरसे प्राथना करथुँ, तब हरदम मै तोहाँर नाउँ लेके तोहाँरिक लग प्राथना करथुँ, और तोहाँर लग परमेश्वरहे धन्यवाद देथुँ। यी वहे परमेश्वर हुइँत, जेकर आराधना शुद्ध विवेकसे मै और मोरिक पुर्खन कर्ली।

फिलेमोन 1:5

मनै महिन्हे बतैथाँ कि तोहाँर विश्वास प्रभु येशूकमे पलि बा और यी फेन बतैथाँ कि तुँ परमेश्वरके सक्कु मनैनहे प्रेम करथो।