फिलेमोन 1:11 - देउखरिया थारु

¹¹ पहिले ते ऊ तोहाँर लग बिनाकामक रहे, पर आब ऊ तोहाँर और मोरिक दुनु जहनके लग महा काम लग्नाहाँ होगिल बा।

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ हुइना त ऊ टुँहार लाग बिनकामक होरलह, तर आब टुँहार लाग ओ म्‍वार लाग फे काम लग्‍ना होरल।

फिलेमोन 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 25:30

उ बिनाकामक नोकरहे भर नरकके अंधारमे फेँकादेऊ, जहाँ मनै रुइहीँ और कष्टमे दाँत किचकिचैहीँ।”

लूका 15:24

काकरेकी यी असिन रहे मानो कि मोरिक छावा मुगिल रहे, और आब जित्ती होगिल बा। यी हेरागिल रहे, और आब यी मिलगिल।’ तब् ओइने खुशियाली मनाई लग्लाँ।”

लूका 15:32

पर आब हम्रिहिन्हे खुशी हुइना और खुशियाली मनैना जरुरी बा। काकरेकी यी असिन रहे मानो कि तोरिक भैया मुगिल रहे, और आब जित्ती होगिल बा। यी हेरागिल रहे, और आब यी मिलगिल बा।’”

लूका 17:10

ओस्तेके जब तुहुरे उ सक्कु काम कर सेकल बतो, ज्या तुहुरिन्हे करक लग कहिगिल रहे कलेसे तुहुरिन्हे असिके कहे परना हो: ‘हम्रे नालायक नोकर हुइती, काकरेकी हम्रे ते हमार कर्तव्य किल पूरा कर्ले बती।’”

रोमी 3:12

उ सक्कु जाने परमेश्वरके थेनसे दोसुर ओहोँर खरकगिल बताँ। ओइने सक्कु जाने परमेश्वरके लग बिनाकामक होगिल बताँ। भलाई करुइया केऊ नै हो, एक जाने फेन नै हुइँत।

२ तिमोथी 4:11

लूका किल मोरिक संग बा। और जब तुँ अइबो ते तुँ मर्कूसहे फेन अपन संग लयन्हो। काकरेकी यहाँ मोरिक सेवक काममे महिन्हे ऊ सहयोग करे सेकी।

फिलेमोन 1:10

मै ओनेसिमसके लग बिन्ती करतुँ, जे मोरिक छावक हस बा। जब मै झेलमे परल रहुँ ते ऊ ख्रीष्टमे मोरिक छावा बनगिल।

फिलेमोन 1:12

मै ओनेसिमसहे तोहाँर थेन फिर्ता पठाइतुँ, जिहिहे मै पूरा मनसे माया करथुँ।

१ पत्रुस 2:10

एकचो तुहुरे परमेश्वरके जनता नै रहो, पर आब तुहुरे परमेश्वरके जनता हुइल बतो। एकचो तुहुरे परमेश्वरके दया नै भेटाइल रहो, पर आब तुहुरे यिहिहे जन्थो। काकरेकी परमेश्वर पैलेहेँ तुहुरिन्हे अपन दया देखा सेकल बताँ।