मर्कूस 9:27 - देउखरिया थारु

²⁷ पर येशू उ लौँदक हाँथ पकरके उठैलाँ ते ऊ ठरह्यागिल और चोखागिल।

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ तर येशू वाकर हाँठ पकर्क उठाइलग्‍ल त, उ लौँरा उठ्‌क ठह्र्‍यागैल्।

मर्कूस 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 9:25

भीड़हे निकारके सेकके ऊ भित्तर पैठ्लाँ। और उ लौँदीक हाँथ पकरलाँ ते उ लौँदी जुरुकसे उठ्गिलस।

मर्कूस 1:31

येशू ओकर पठरीक लग्गे गैलाँ, और उहिहे ओकर हाँथ पकरके ठरह्याइक लग सहयोग करलाँ। और जुरतेहेँ ओकरमेसे जुरी चोखागिलिस। तब् ऊ ओइन्हे खाना खाई देहल।

मर्कूस 1:41

येशूहे ओकरमे सोग लग्लिन। ऊ अपन हाँथ आघे बह्राके उ मनैयाहे छुलाँ और कलाँ, “मै चहथुँ कि तुँ चोखाजाऊ”, फेनदोस्रे येशू कलाँ, “चोखाजाऊ।”

मर्कूस 5:41

येशू ऊ बाह्र सालके लौँदीहे हाँथेम लेलाँ और कलाँ, “तालिता कूमी!” जेकर मतलब हुइत, “बाबु मै तुहिन्हे कहतुँ, उठ्जाऊ!”

मर्कूस 8:23

येशू उ मनैयाहे अपन हाँथेलेके पकरलाँ, और नगरमेसे बाहेर लैगिलाँ। तब् येशू ओकर आँखीमे थुक लगैलाँ, और अपन हाँथ ओकरमे धारके उहिसे पुँछ्लाँ, “का तुहिन्हे कुछु देखाइता?”

मर्कूस 9:26

तब् भूत्वा चिल्लाई लागल, और उ लौँदाहे ऐँठाई लागल, और बाहेर निकरगिल। तब् उ लौँदा बेहोस होके गिरगिल। और उ लौँदा मुअल हस होगिलस, यहाँसम कि वहाँ रहल बहुत्ते मनै कलाँ, “यी मुगिल बा।”

मर्कूस 9:28

यकरपाछे जब येशू घरेम अपन चेलनके संग एक्केली रहिँत, तब् चेलनके येशूहे पुँछ्लाँ, “हम्रे उ भूत्वाहे काकरे बाहेर निकारे नै सेक्ली?”

प्रेरित 23:19

सेनापति ओकर हाँथ पकरके अलग्गे लैजाके पुँछल, “तैँ महिन्हे का कना चाहते?”

प्रेरित 3:7

और पत्रुस ओकर दाहिन हाँथ पकरके उहिहे उठाइल; और जुरतेहेँ ओकर गोरामे और घुट्ठी-घुट्ठीमे बल आगिलिस।

प्रेरित 9:41

पत्रुस डोरकासहे अपन हाँथेलेके पकरके जुरुकसे उठाइल। तब् ऊ परमेश्वरके पवित्र मनैनहे और विधवनहे बलाके ओइन्हे देखाइल कि डोरकास मुअलमेसे जित्ती होगिल बा।