मर्कूस 8:24 - देउखरिया थारु

²⁴ तब् उ मनैया चारु ओहोँर हेरल और कहल, “मै मनैनहे देखतुँ, पर महिन्हे फरछ्वारसे नै देखाइथो, ओइने मोरिक चारु ओहोँर रुख्वा नेगे हस देखाइतताँ।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁴ तब उ मनैया हेर्टी कहल, “हजुर, मै मनैन न्‍याङगट्‍ द्‍याखटुँ, तर हुँक्र रूख्‍वाअस देखपरट।”

मर्कूस 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 8:23

येशू उ मनैयाहे अपन हाँथेलेके पकरलाँ, और नगरमेसे बाहेर लैगिलाँ। तब् येशू ओकर आँखीमे थुक लगैलाँ, और अपन हाँथ ओकरमे धारके उहिसे पुँछ्लाँ, “का तुहिन्हे कुछु देखाइता?”

मर्कूस 8:25

तब् फेनदोस्रे येशू अपन हाँथ उ मनैयक आँखीमे धरलाँ। अप्सीर यी मनैया घित्गरसे हेरल, ते ओकर आँखीक रोशनी फिर्ता आगिलिस, और उहिहे सक्कु चिज फरछ्वारसे बिल्गाई लग्लिस।