मर्कूस 6:49 - देउखरिया थारु

⁴⁹ जब चेलनके येशूहे समुन्दरमे नेगत देख्लाँ ते ओइने चिल्लाई लग्लाँ, काकरेकी ओइने सोच्लाँ कि ऊ भूत्वा हो।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁹ हुँक्र उहाँह पानीक उप्रउप्र न्‍याङ्‌गट्‍ देख्‍ल। हुँक्र “यी त भूत्‍वा हो!” कैक सोँच्‍ल ओ चिल्‍लैल,

मर्कूस 6:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 6:48

येशू देख्लाँ कि चेलनके महा समस्यामे बताँ, ओइने लाउ आघे बह्राइक लग संघर्ष करतिहिँत। काकरेकी बयाल ओइन्के उल्टा ओहोँरसे बहतिहिन। येशू भिन्सरहीँ समुन्दरमे नेंग्ती ओइन्के थेन अइलाँ। असिन लागतेहे कि ऊ ओइन्से आघे निक्रे चाहतताँ।

मर्कूस 6:50

जब ओइने येशूहे देख्लाँ ते ओइने सक्कु जाने घब्रागिल रहिँत। तब्बेहेँ येशू ओइन्हे कलाँ, “सँस्सा करो, यी मै हुइतुँ, ना डराऊ।”

लूका 24:37

पर ओइने झस्कलाँ और डरागिलाँ, और ओइने सोच्लाँ कि ओइने कौनो मुअल मनैयक आत्मा देखतताँ।