मर्कूस 6:4 - देउखरिया थारु

⁴ तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “एकथो परमेश्वरके अगमवक्ता जहाँ फेन जाइत, उहिहे वहाँ आदर मिल्थिस। पर अपन गाउँमे, अपन घरेम, अपन नातपाँतनके बिच्चेम ओकर आदर नै हुइथिस।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴ तब येशू हुँकन कल, “आपन गाउँघर, नातपात ओ परिवारम बाहेक अगमवक्तन्‍हक सक्‍कुओर आदर हुइठा।”

मर्कूस 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:57

तब् ओइने हुँकिन्हे विश्वास करनासे अस्वीकार करदेलाँ। पर येशू ओइन्हे कलाँ, “परमेश्वरके अगमवक्ता जहाँ फेन जाइत, उहिहे वहाँ आदर मिल्थिस। पर अपन गाउँमे, अपन घरेम, अपन नातपाँतनके बिच्चेम ओकर आदर नै हुइथिस।”

मर्कूस 6:1

तब् येशू कफर्नहुम नगरहे छोरके अपन घरक ईलाका नासरत गाउँमे चलगिलाँ। हुँकार चेलनके फेन हुँकार संग गैलाँ।

लूका 4:24

और येशू कलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वरके कौनो फेन अगमवक्ताहे ओकर अपन शहरमे आदर नै हुइथिस।

यूहन्ना 4:44

काकरेकी येशू अप्निहीँ गवाही देलाँ, कि परमेश्वरके अगमवक्ताहे ओकर अपने देशमे आदर नै हुइथिस।