मर्कूस 6:37 - देउखरिया थारु

³⁷ पर येशू कलाँ, “तुहुरे ओइन्हे खाइक लग देऊ।” ओइने पुँछ्लाँ, “का हम्रे दुई सौ चाँदीक सिक्का देके रोटी किनी और यनहे खवाई?”

दङ्‍गौरा थारू

³⁷ तर येशू जवाफ देल, “टुह्रहे हिँकन खैना देओ।” चेलावँ उहाँह कल, “का हम्रहे दुइ सय चाँदीक पैँसले रोटी किन्‍क आनी ओ हिँकन खाइक लाग दी?”

मर्कूस 6:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:16

पर येशू ओइन्हे कलाँ, “ओइन्हे जैना जरुरी नै हो। तुहुरेहे यनहे खाई देऊ।”

मत्ती 18:28

पर उ नोकर निकरके जाइबेर अपन संघरिया-नोकरहुँक्रिहिनमेसे एकथोहे भेटाइल, जे ओकर एक सौ चाँदीक सिक्कक ऋणी रहे। तब ओकर घेँचा पकरके ऊ कहल, ‘अपन कर्जा तिरदार।’

मर्कूस 6:36

मनैनहे फिर्ता पठादी ताकि ओइने आँजरपाँजरके बजार और गाउँमे जाँइत, और अपन लग खैनक बन्दोबस्त करे सेकिँत।”

मर्कूस 6:38

तब् येशू ओइन्हे पुँछ्लाँ, “तुहुरिन्के थेन कैथो रोटी बा? जाके हेरो।” जब ओइने खोज्लाँ और येशूहे बतैलाँ, “पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी बताँ।”

लूका 7:41

तब येशू यी दृष्टान्त कलाँ, “कौनो जिम्दरवक दुईथो ऋणीन रहिँत, ओम्नेमेसे एकथो पाँच सौ चाँदीक सिक्का और दोसुर पचासथो चाँदीक सिक्का कर्जा लेहल।

लूका 9:13

पर येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरेहे यनहे खाई देऊ।” तब् ओइने कलाँ, “हमार थेन ते पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी किल बताँ, नै हुई कलेसे हम्रे जाके यी सक्कु मनैनके लग खाना किने परी।”