मर्कूस 6:31 - देउखरिया थारु

³¹ वहाँ बहुत्ते मनै आइतजाइत करतिहिँत कि येशू और हुँकार चेलनहे खाना खैना तकके फुर्सद नै मिल्लिन। तबेकमारे येशू अपन चेलनहे कलाँ, “चोलो, एकथो असिन ठाउँमे जाई, जहाँ हम्रे एक्केली रही, और हम्रे बिँसाई सेकी।”

दङ्‍गौरा थारू

³¹ ओठे धेर मनै अइना-जैना हुइलकओर्से, हुँकन खैनापिना फे फुर्सद नैरलहन। उहओर्से येशू चेलन कल, “म्‍वारसँग कहोँरे सुनसान ठाउँम बिसाए चोलो।”

मर्कूस 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:13

जब येशू यी सुन्लाँ ते ऊ लाउमे चहुँरके वहाँसे अल्गे एकथो सुनसान ठाउँमे गैलाँ। यी सुनके मनैनके भीड़ नगरमेसे नेंग्ती हुँकार पाछे लागगिल।

मर्कूस 1:45

पर उ मनैया वहाँसे चलगिल, और उ मनैया बहुत्ते मनैनहे बतादेहल कि येशू उहिहे चोख्वादेलाँ। तबेकमारे येशू खुल्ला रुपमे मनैनके बिच्चेम जाई नै सेक्लाँ। और नगरमेसे ऊ बाहेरे असिन ठाउँमे रहिँत, जहाँ मनै नै रहिँत। तभुन फेन बहुत ठाउँसे मनै हुँकार थेन अइति रलाँ।

मर्कूस 3:20

तब् येशू और हुँकार चेलनके कफर्नहुम नगरमे आगिलाँ, और वहाँ फेनदोस्रे भीड़ जमा होगिल। असिके येशू और हुँकार चेलनहे खाना खैना समय फेन नै मिल्लिन।

मर्कूस 3:7

यकरपाछे कफर्नहुम नगरमेसे येशू अपन चेलनके संग गालील समुन्दरके आँरितिर गैलाँ। पर मनैनके बरवार भीड़ हुँकार पाछे आइल। यी मनै गालील प्रदेश, यरुशलेम शहर, यहूदिया प्रदेशके दोसुर ठाउँसे, इदुमिअक दोसुर ईलाकासे, यर्दन लदियक पूर्वी ईलाकासे और टुरोस और सीडोनके आँजरपाँजरके ईलाकासे आइल रहिँत। यी सक्कु जाने येशूक थेन आइल रहिँत, काकरेकी ओइने उ महान कामके बारेम सुनल रहिँत, जोन येशू करतिहिँत।

यूहन्ना 6:1

यकर पाछे येशू गालील, अर्थात तिबेरियास समुन्दरके उपार गैलाँ।