मर्कूस 6:26 - देउखरिया थारु

²⁶ यिहिसे रज्वा गजब दुखि होगिल, पर ऊ अपन सक्कु पहुननके आघे कसम खाइल रहे, ओकर कारण लौँदीहे ऊ मनाही करे नै सेकल।

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ यी माग सुन्‍क राजा हेरोद बरा दुःखी हुइल, तर पौनन्‍हक आघ हेरोदियासक छाईह देहल वचन फाँक नैसेक्‍ल।

मर्कूस 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:9

तब् रज्वा गजब दुखि होगिल। पर ऊ अपन सक्कु पहुननके आघे कसम खाइल रहे, ओकर कारण लौँदीहे ऊ मनाही करे नै सेकल। तबेकमारे ओस्तेहेँ करना हुकुम देहल।

मर्कूस 6:25

उ लौँदी झत्ते-झत्ते भित्तर हेरोद रज्वक थेन गैल, और कहल, “महिन्हे डुब्कि देहुइया यूहन्नक मुन्टा अब्बेहेँ बरका तथ्यामे देऊ।”

मर्कूस 6:27

जुरतेहेँ हेरोद रज्वा एकथो सिपाहिहे आदेश देहल कि ऊ कारागारमे जाए, और डुब्कि देहुइया यूहन्नक मुन्टा काट्के नाने।