मर्कूस 6:16 - देउखरिया थारु

¹⁶ जब हेरोद रज्वा असिन सुनल, तब् ऊ कहल, “ऊ डुब्कि देहुइया यूहन्ना हो मै अप्निहीँ ओकर मुन्टा काटे लगाइल रहुँ, पर ऊ फेनदोस्रे मुके सेकलमे जित्ती होगिल बा!”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ राजा हेरोद एन्‍टिपास यी बात सुन्‍ल त कल, “येशू कलक वास्‍तवम यूहन्‍नऽ हुइट, ज्‍याकर मुन्‍टा मै काट लगैनहुँ। ऊ मुवलमसे पक्‍क फे जिगैल।”

मर्कूस 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:2

और उ रज्वा अपन अधिकारीनहे कहल, “ऊ डुब्कि देहुइया यूहन्ना हो। ऊ मुअलमेसे जित्ती होगिल बा। तबेकमारे ओकर थेन यी सक्कु चमत्कारके काम करे सेक्ना शक्ति बतिस।”

मत्ती 27:4

और कहल, “मै निर्दोष मनैयाहे मुवाइक लग धोखा देहल बतुँ।” पर ओइने कलाँ, “तैँ ज्या कर, हम्रिहिन्हे ओकर कौनो मतलब नै हो? तैँ अप्निहीँ जान।”

मर्कूस 6:15

आकुरजाने कलाँ, “यी परमेश्वरके अगमवक्ता एलिया हो।” और आकुरजाने कलाँ, “यी परमेश्वरके उ अगमवक्तनके हस हो, जोन परमेश्वरके अगमवक्तन बहुत समय आघे रहिँत।”

मर्कूस 6:17

हेरोद रज्वा बहुत आघे अपन भैया फिलिपके जन्नी हेरोदियाससे भोज करल रहे। पर डुब्कि देहुइया यूहन्ना हेरोद रज्वाहे कहल रहे, “अपन भैया जित्ती रहतसम परमेश्वरके अगमवक्ता मोशक नियम कानुन अनुसार ओकर जन्नीसे भोज करना मजा नै हो!” तबेकमारे हेरोदियासहे खुशी करक लग हेरोद रज्वा डुब्कि देहुइया यूहन्नाहे पकरवाके कारागारमे दारदेहल।

लूका 9:9

तब् हेरोद कहल, “यूहन्नक मुन्टा मै काटे लगाइल रहुँ, पर यी के हो जेकर बारेमे मै असिन बात सुनतुँ?” तब् ऊ हुँकिन्हे भेँटा करना इच्छा करल।