मर्कूस 5:41 - देउखरिया थारु

⁴¹ येशू ऊ बाह्र सालके लौँदीहे हाँथेम लेलाँ और कलाँ, “तालिता कूमी!” जेकर मतलब हुइत, “बाबु मै तुहिन्हे कहतुँ, उठ्जाऊ!”

दङ्‍गौरा थारू

⁴¹ येशू उ लौँर्‍यक हाँठ पकर्क आपन भाषम कल, “तालिता कूमी।” याकर अर्थ हो, “बाबु, मै टोहीह कहटुँ, उठ्।”

मर्कूस 5:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 1:31

येशू ओकर पठरीक लग्गे गैलाँ, और उहिहे ओकर हाँथ पकरके ठरह्याइक लग सहयोग करलाँ। और जुरतेहेँ ओकरमेसे जुरी चोखागिलिस। तब् ऊ ओइन्हे खाना खाई देहल।

मर्कूस 1:41

येशूहे ओकरमे सोग लग्लिन। ऊ अपन हाँथ आघे बह्राके उ मनैयाहे छुलाँ और कलाँ, “मै चहथुँ कि तुँ चोखाजाऊ”, फेनदोस्रे येशू कलाँ, “चोखाजाऊ।”

मर्कूस 5:40

असिन सुनके मनै येशूकमे हाँस देलाँ। पर ऊ ओइन् सक्कुहुनहे घरेमेसे बाहेर पठादेलाँ। येशू उ लौँदीक दाईबाबा और उ तीनथो चेलनहे अपन संग लैगिलाँ, जेने हुँकार संग रहिँत। और ओइने वहाँ गैलाँ जहाँ लौँदी सुतल रहे।

मर्कूस 5:42

लौँदी जुरुकसे उठ्गिलस और यहोँरओहोँर नेगे लागल, काकरेकी ऊ बाह्र सालके रहे। जोन मनै यी देख्लाँ, ओइने गजब अचम्म मन्लाँ।

रोमी 4:17

जसिके पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, “मै तुहिन्हे बहुत्ते जातिनके पुर्खा बनैले बतुँ।” परमेश्वरके नजरमे अब्राहाम हमार बाबा हो। अब्राहाम उ परमेश्वरहे विश्वास करल, जे मुअल मनैनहे फेनदोस्रे जिवादेथाँ, और उ चिजनहे अस्तित्त्वमे नन्थाँ, जेकर कौनो अस्तित्त्व नै हुइतिन।

फिलिप्पी 3:21

येशू ख्रीष्टके थेन हरेक चिजहे अपन अधिनमे धरना शक्ति बतिन। और वहे शक्तिसे ऊ हमार कमजोर शरीरहे अपन महिमक शरीर हस हुइक लग बदलदिहीँ।