मर्कूस 2:18 - देउखरिया थारु

¹⁸ एकचो जब यूहन्नक चेलनके और फरिसीनके उपवास बैठल रहिँत ते कौनो मनै येशूक थेन अइलाँ और हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, “अप्निक चेलनके असिन उपवास काकरे नै बैट्थाँ? जसिके यूहन्नक चेलन और फरिसीनके करथाँ?”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁸ यूहन्‍नक चेलावँ ओ फरिसीहुँक्र ब्रत रहँट्। एकचो मनै आक येशूह पुछ्‌ल, “यूहन्‍नक चेलावँ ओ फरिसीहुँक्र ब्रत रठ, तर अप्‍नक चेलावँ काकर ब्रत नैरट?”

मर्कूस 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:5

पर ओइने अपन सारा काम मनैनहे देखाइक लग करथाँ। काकरेकी ओइने अपन लिल्हार और हाँथक पख्रामे मोशक नियम कानुन लिखल पट्टी बहन्थाँ। और अपन लुग्गामे नम्मा और चाकर झल्लर बनैथाँ।

मत्ती 6:16

“जब तुहुरे उपवास बैठ्बो, तब् कपटीनके हस उदासी मुहार ना देखाऊ। काकरेकी मनैनसे प्रशंसा पाइक लग ओइने उदास देखैथाँ। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मनैनके प्रशंसक रुपमे ओइने अपन ईनाम भेटासेकल बताँ।

मत्ती 6:18

और तोहाँर उपवास मनैनके नै देख्के स्वर्गमे रहुइया बाबा देखी, जे गुप्तमे देखत और जोन बाबाहे केऊ फेन देखे नै सेकत। तब तोहाँर बाबा जे गुप्तमे कर्लक काम देखत, ऊ तुहिन्हे ईनाम दि।”

मर्कूस 2:19

येशू ओइन्हे कलाँ, “मोरिक चेलनके और मै एकथो दुल्हा और ओकर बरत्यनके हस हुइती। का दुल्हक बरत्यन ओकर संग रहतसम बिना भोजक खाना खैले जाई सेक्हीँ? जात्तिके बिना खैले जाई नै सेक्हीँ।

लूका 18:12

मै हप्तक दुईचो उपवास बैठ्थुँ। मै अपन भेटैलक सक्कु चिजके दशांश अप्निहे देथुँ।’

रोमी 10:3

काकरेकी परमेश्वर मनैनहे धर्मी बनैथाँ कना बात बुझे नै सेकके ओइने अपने तरिकासे धर्मी बन्ना कोशिस करतिहिँत। और ओइने परमेश्वरके संग धर्मी हुई नै सेक्लाँ।