मर्कूस 2:12 - देउखरिया थारु

¹² उ कुँज रोग लागल मनैया जुरतेहेँ ठरह्यागिल। अपन दरी उठालेहल, और वहाँसे सक्कुहुनके आघेसे बाहेर चलगिल। उहिहे देख्के सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन, और ओइने सक्कु जाने परमेश्वरके महिमा करलाँ और कलाँ, “हम्रे कबु फेन यिहिसे आघे असिन नै देख्ली।”

दङ्‍गौरा थारू

¹² उ बेरम्‍ह्‍या सबजन्‍हक सामुन्‍नेम जुरुक्‍कसे उठल ओ आपन बिस्‍तारा बोक्‍क गैल्। तब हुँक्र सबजन छक्‍क पर्ल। हुँक्र “ओहो! हम्र त असिन कबु फे नैदेख्‍लरलही!” कह्‍टी परमेश्‍वरक महिमा कर्ल।

मर्कूस 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:23

तब् भीड़के सक्कु मनै अचम्म होके कलाँ, “का यी दाऊद रज्वक छावा हुई सेकी?”

मत्ती 15:31

यहाँसम कि, लाट मनै बोलल, लुल मनै चोखाइल, नाँगर मनै नेगत और आँधर मनैनके आँखी खुलल देख्के मनै अचम्ममे परगिलाँ। और ओइने इजरायलके परमेश्वरके महिमा करलाँ।

मत्ती 9:33

जब येशू भूत्वाहे उ मनैयकमेसे बाहेर निकारदेलाँ। तब उ लाट मनैया बोले लागल। तब् यी सक्कु बात देख्के भीड़के मनै अचम्ममे परगिलाँ। और कहे लग्लाँ, “इजरायल देशमे कबु नै असिन देख्गिल रहे।”

मत्ती 9:8

जब भीड़के मनै यी देख्लाँ। तब् ओइने डरागिलाँ। और मनैनहे असिन अधिकार देहुइया परमेश्वरके प्रशंसा करलाँ।

मर्कूस 1:27

बैठक भवनमे जमा हुइलक उ सक्कु मनैनहे गजब अचम्म लग्लिन। ओइने एकदोसर जहनहे पुँछे लग्लाँ, “यी ते लावा और अचम्म करना जसिन शिक्षा बा! हम्रे कबु फेन किहुहे असिन अधिकारसे शिक्षा देहत नै देख्ली! यहाँसम कि यी भूत्वनहे फेन अह्रैथाँ, ते ओइने मानजिथाँ”

मर्कूस 2:11

तब् येशू उ कुँज रोग लागल मनैयाहे कलाँ, “मै तुहिहे कहतुँ, ठरह्याजा, अपन दरी उठा और अपन घरे जा।”

लूका 13:13

तब् येशू ओकरमे अपन हाँथ धरलाँ ते ऊ जुरतेहेँ सोझ होगिल, और परमेश्वरके प्रशंसा करे लागल।

लूका 17:15

पर जब ओइन्मेसे एकथो देखल कि ऊ चोखागिल बा, तब ऊ येशूक थेन फिर्ता आइल। और महा जोरसे परमेश्वरके महिमा करे लागल;

लूका 5:26

तब सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन, और ओइने परमेश्वरके महिमा करलाँ, और डराके असिक कलाँ, “आज हम्रे अचम्मक बात देख्ली।”

लूका 7:16

तब सक्कु जाने डरागिलाँ। और ओइने परमेश्वरके महिमा करलाँ, और कलाँ, “परमेश्वरके एकथो महान अगमवक्ता हमार बिच्चेम आइल बताँ, और परमेश्वर अपन मनैनके सहायता करे आइल बताँ।”

यूहन्ना 7:31

पर भीड़के बहुत्ते मनै हुँकारमे विश्वास करलाँ। ओइने कलाँ, “जब ख्रीष्ट अइहीँ, तब् का हिँकार कर्लक चमत्कारसे धेउर चमत्कार ऊ करहीँ?”

यूहन्ना 9:32

जबसे संसारके सृष्टि हुइल रहे, तबसे लेके अभिनसम कबु नै सुनमिलल रहे कि केऊ फेन कौनो जल्मत्तिक आँधर मनैयाहे देख्नाहाँ बनाइल।

प्रेरित 4:21

तब ओइने ओइन्हे धम्की देके छोरदेलाँ। ओइने यी सम्झे नै सेकतिहिँत कि ओइने पत्रुस और यूहन्नाहे कोन आधारमे दण्ड देहे सेकजाई। काकरेकी सक्कु मनै यी घट्नक कारण परमेश्वरके प्रशंसा करतिहिँत।