मर्कूस 2:1 - देउखरिया थारु

¹ थोरिक दिन पाछे येशू कफर्नहुम नगरमे फिर्ता गैलाँ, और वहाँक मनै पता पैलाँ कि नगरमे ऊ फिर्ता आगिल बताँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹ टनिक दिन पाछ येशू घुम्‍क कफर्नहुम सहरम अइल। येशू आपन बैठ्‍ना घर आरल कना बात मनै सुन्‍ल।

मर्कूस 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 4:13

और नासरत गाउँहे छोरके कफर्नहुम नगरमे जाके वहाँ रहे लग्लाँ। यी नगर गालील समुन्दरके आँरितिर रहल जबूलून और नप्तालीक प्रदेशमे परत।

मत्ती 9:1

ओकरपाछे येशू और हुँकार चेलनके लाउमे चहुँरलाँ। और गालील समुन्दर नहाङके अपन शहर कफर्नहुम नगरमे अइलाँ।

मर्कूस 1:45

पर उ मनैया वहाँसे चलगिल, और उ मनैया बहुत्ते मनैनहे बतादेहल कि येशू उहिहे चोख्वादेलाँ। तबेकमारे येशू खुल्ला रुपमे मनैनके बिच्चेम जाई नै सेक्लाँ। और नगरमेसे ऊ बाहेरे असिन ठाउँमे रहिँत, जहाँ मनै नै रहिँत। तभुन फेन बहुत ठाउँसे मनै हुँकार थेन अइति रलाँ।

मर्कूस 2:2

तब् वहाँ बहुत्ते मनै जमा होगिलाँ, और उ घर मनैनसे भरगिल। यहाँसम कि दवारके बाहेर अंग्नम फेन मनै भरगिलाँ, और येशू ओइन्हे परमेश्वरके वचन सिखाइतिहिँत।

मर्कूस 3:20

तब् येशू और हुँकार चेलनके कफर्नहुम नगरमे आगिलाँ, और वहाँ फेनदोस्रे भीड़ जमा होगिल। असिके येशू और हुँकार चेलनहे खाना खैना समय फेन नै मिल्लिन।

मर्कूस 7:17

तब् येशू मनैनके भीड़हे छोरके एकथो घरेम गैलाँ, और हुँकार चेलनके ओकर मतलब पुँछ्लाँ, जोन दृष्टान्त अब्बे भर्खर येशू उ मनैनसे कले रहिँत।

मर्कूस 7:24

यकरपाछे येशू और हुँकार चेलनके गालील प्रदेशमेसे चलगिलाँ, और टुरोस नगरके आँजरपाँजरके ईलाकामे गैलाँ। येशू एकथो घरेम गैलाँ, और ऊ वहाँ बताँ कना केऊ फेन पता ना पाए कहिके चाहिँत। पर येशू वहाँ बताँ कहिके मनै महा झत्ते पता पादरलाँ।

मर्कूस 9:28

यकरपाछे जब येशू घरेम अपन चेलनके संग एक्केली रहिँत, तब् चेलनके येशूहे पुँछ्लाँ, “हम्रे उ भूत्वाहे काकरे बाहेर निकारे नै सेक्ली?”

लूका 4:23

ऊ ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे महिन्हे यी उखान जरुर कबो कि, ‘ए वैदा अपनहे अप्निहीँ चोख्वाई! जसिके हम्रे सुनल बती कि अप्नि कफर्नहुम नगरमे ज्या कर्ले बती वहे चिज यहाँ अपन शहरमे फेन करी।’”

लूका 5:18

कौनो मनै एकथो कुँज रोग लागल मनैयाहे दरीमे नन्लाँ, और ओइने उहिहे भित्तर नाने और हुँकार थेन धारे खोज्लाँ।

यूहन्ना 4:47

येशू यहूदिया प्रदेशमेसे गालील प्रदेशमे आइल बताँ कना सुनके ऊ येशूक थेन गैल, और हुँकिन्हे बिन्ती करे लागल कि “मोरिक संग जाके मोरिक छावाहे चोख्वादि।” काकरेकी ओकर छावा मुचुकल रहिस।

प्रेरित 2:6

तब् बौखक हस आवाज सुनके मनैनके भीड़ एक्के थेन जमा होगिल। और ओइने अचम्म होगिलाँ, काकरेकी ओइने सक्कु जाने अपन-अपन भाषामे चेलनहे बोलत सुनतिहिँत।