मर्कूस 16:2 - देउखरिया थारु

² तब् अँतवारके दिन सक्करहीँ, यी जन्नी मनै चिहानके लग्गे गैलाँ, और जब दिन निकरतेहे, तब्बेहेँ ओइने चिहानमे पुग्लाँ।

दङ्‍गौरा थारू

² अट्‌वारक दिन, दिन उठ्‍टीकि, हुँक्र गर्‍या रहल ठाउँम जाइटलह।

मर्कूस 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 28:1

बिँसैना दिनके पाछे, हप्तक सुरुक दिन रिमरिम ओजरार हुइलमे मग्दल गाउँक मरियम और दोसुर मरियम चिहान हेरे अइलाँ।

मर्कूस 16:1

दोसुर संझा यहूदिनके बिँसैना दिन ओराके सेकके मग्दल गाउँक मरियम, सलोमी और दोसुर मरियम जे याकूब और योसेफके दाई हो। ओइने यहूदी चलन अनुसार एकदम महँकना तेल नन्लाँ, और येशूक लाहाशमे घाँसक लग किनके नन्लाँ।

मर्कूस 16:3

और डगरमे ओइने एकदोसर जहनसे यी बात बत्वाइतिहिँत, “हमार लग चिहानके मोह्करमेसे पठरा के उस्टा दि?”

लूका 24:1

हप्तक सुरुक दिन बेहानके अन्गुत्ती उ जन्नी मनै तयार करल सुगन्धित द्रब्य लेके चिहानमे अइलाँ।

यूहन्ना 20:1

अँतवारके दिन सक्करहीँ अंधार रहलेमे मग्दल गाउँक मरियम कौनो दोसुर जन्नी मनैनके संग चिहानमे आइल। और उ पठराहे चिहानके मोहँकरमेसे हटाइल देखल।