मर्कूस 16:1 - देउखरिया थारु

¹ दोसुर संझा यहूदिनके बिँसैना दिन ओराके सेकके मग्दल गाउँक मरियम, सलोमी और दोसुर मरियम जे याकूब और योसेफके दाई हो। ओइने यहूदी चलन अनुसार एकदम महँकना तेल नन्लाँ, और येशूक लाहाशमे घाँसक लग किनके नन्लाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹ बिसैना दिन बितल त, मगदालक मरियम, याकूबक डाई मरियम, ओ सलोमी येशूक शरीरम डारक लाग वास अइना चिज किन्‍ल।

मर्कूस 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 14:3

जब येशू बेथानिया गाउँमे सिमोनके घरेम रहिँत, जिहिहे कोढ़ रोग लागल रहिस। जब येशू ओकर घरेम खाना खाई बैठल रहिँत, तब् एकथो स्त्री घरेक भित्तर आइल। ऊ एकथो शीशी नानल, जोन सिंगमरमर नाउँक पठरालेके बनल रहे। और उ शीशी अत्तरसे भरल रहे, और उ अत्तर जटामसिक शुद्ध महँकना तेलसे बनाइल रहे, और उ बहुमूल्य रहे। उ स्त्री शीशीक मोह्कर थेनसे तुरदेहल। ऊ सक्कु अत्तरहे येशूक मुन्टम अख्न्याके हुँकार आदर करल।

मर्कूस 14:8

यी स्त्री ज्या करे सेके वहे मोरिकमे बहुत मजा करल बा। अत्तरहे ऊ मोरिक शरीरमे अख्न्याइल, और मोरिक मुनासे आघे महिन्हे दफनके लग तयार करल बा।

मर्कूस 15:40

कौनो जन्नी मनै वहाँ रहिँत, जेने दूरेसे वहाँ हेरतिहिँत। जन्नीनके यी समूहमे मरियम जे मग्दल गाउँमेसे रहे, दोसुर मरियम जे याकूब और योसेफके दाई रहे और सलोमी रहिँत।

मर्कूस 15:42

योसेफ नाउँक एकथो मनैया रहे, जे अरिमाथिया नगरके रहे, और ऊ यहूदी महासभक सदस्य फेन रहे। ऊ अप्ने फेन परमेश्वरके राज आई कहिके अँस्याइतेहे। ऊ हिम्मत करके राजपाल पिलातसके थेन गैल और उहिसे येशूक लाहाशहे दफ्नाइक लग माँगल। ऊ असिके यहे कारणसे करल। काकरेकी तयारीक दिन आग्गिहीँ संझा होगिल रहे। यी दिन यहूदिनके बिँसैना दिनसे आघेक दिन रहे, और बिँसैना दिनमे ओइन्हे लाहाश दफ्नाई नै मिलिन।

मर्कूस 15:47

मरियम जे मग्दल गाउँमेसे रहे, दोसुर मरियम जे याकूब और योसेफके दाई रहे। यने हेरतिहिँत कि येशूक लाहाशहे कहाँ धारल बतिन।

मर्कूस 16:2

तब् अँतवारके दिन सक्करहीँ, यी जन्नी मनै चिहानके लग्गे गैलाँ, और जब दिन निकरतेहे, तब्बेहेँ ओइने चिहानमे पुग्लाँ।

मर्कूस 16:8

असिन सुनके सेक्लाँ ते ओइने चिहानमेसे चलगिलाँ, और दौरगिलाँ। काकरेकी ओइने घब्राइल रहिँत, और लग्लगाइतिहिँत। जवान मनैया ज्या कहल रहे, उ बात डगरमे ओइने किहुहे फेन नै बतैलाँ। काकरेकी ओइने डराइल रहिँत।

लूका 23:54

उ तयारीक दिन रहे, और बिँसैना दिन सुरु हुई लागल रहे।

लूका 23:56

तब अपन घरे घुमके येशूक शरीरमे लगाइक लग ओइने सुगन्धित द्रव्य और बहुमूल्य महँकना तेल तयार करलाँ। और मोशक नियम कानुनके आज्ञा अनुसार बिँसैना दिनमे ओइने बिँसैला।

लूका 24:1

हप्तक सुरुक दिन बेहानके अन्गुत्ती उ जन्नी मनै तयार करल सुगन्धित द्रब्य लेके चिहानमे अइलाँ।

यूहन्ना 19:25

तबेकमारे सिपाहिन असिके करलाँ। पर येशूक क्रूसके लग्गे हुँकार दाई, हुँकार दाईक बाबु मरियम जे क्लोपासके जन्नी रहे, और मग्दल गाउँक मरियम ठरह्याइल रहिँत।

यूहन्ना 19:31

आब यी तयारीक दिन रहे, और दोसुर दिन बिँसैना दिन और निस्तार तिहुवार दुनु रहिँत। यी यहूदी मनैनके लग खास दिन रहिन। और यहूदी दलके नेतन नै चाहिँत कि असिन दिनमे लाहाश क्रूसमे पलिरहे। तबेकमारे ओइने राजपाल पिलातसहे कलाँ कि उ मनैनके गोरा टुरवादी ताकि ओइने झत्ते मुजाँइत। और लाहाशहे झत्ते तरे नाने सेकजाए।