मर्कूस 15:47 - देउखरिया थारु

⁴⁷ मरियम जे मग्दल गाउँमेसे रहे, दोसुर मरियम जे याकूब और योसेफके दाई रहे। यने हेरतिहिँत कि येशूक लाहाशहे कहाँ धारल बतिन।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁷ मगदालक मरियम ओ योसेफक डाई मरियम येशूक शरीर उ ठाउँम ढरट्‍ ह्‍यारटलह।

मर्कूस 15:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:56

ओइन्मेसे मग्दल गाउँक मरियम और याकूब और योसेफके दाई मरियम और जब्दियक छावनके दाई रहिन।

मत्ती 27:61

चिहानके आघे मग्दल गाउँक मरियम और दोसुर मरियम फेन बैठल रहिँत।

मत्ती 28:1

बिँसैना दिनके पाछे, हप्तक सुरुक दिन रिमरिम ओजरार हुइलमे मग्दल गाउँक मरियम और दोसुर मरियम चिहान हेरे अइलाँ।

मर्कूस 15:40

कौनो जन्नी मनै वहाँ रहिँत, जेने दूरेसे वहाँ हेरतिहिँत। जन्नीनके यी समूहमे मरियम जे मग्दल गाउँमेसे रहे, दोसुर मरियम जे याकूब और योसेफके दाई रहे और सलोमी रहिँत।

मर्कूस 15:46

तब् योसेफ मलमलके लुग्गा किनल, और लाहाशहे तरे उतारके ऊ लुग्गालेके बेँहेर देहल, और चट्टानमे खोपके बनाइल एकथो चिहानमे धारल। तब् चिहानके मुहेम एकथो पठरा धारदेहल।

मर्कूस 16:1

दोसुर संझा यहूदिनके बिँसैना दिन ओराके सेकके मग्दल गाउँक मरियम, सलोमी और दोसुर मरियम जे याकूब और योसेफके दाई हो। ओइने यहूदी चलन अनुसार एकदम महँकना तेल नन्लाँ, और येशूक लाहाशमे घाँसक लग किनके नन्लाँ।

लूका 23:55

गालील प्रदेशमेसे हुँकार संग अउइया जन्नीन पाछे-पाछे गैलाँ। और उ चिहान हेरके हुँकार लाहाश कसिके धारगिल बतिन कहिके ओइने देख्लाँ।